五語對照關鍵字庫

|總論|佛教類別|佛教藝術|宗派|佛教史|法門|修行者名字|佛菩薩|經典名稱|稱謂|其他名詞|


.總論 [68]
.佛教類別 [47] :依特色分[21]、亞洲佛教[26] (北傳佛教[4]、南傳佛教[5]、大陸佛教[17])
.佛教藝術 [20]
.宗派 [54] :中國[16]、印度[22]、藏傳佛教[6]、日本[10]
.佛教史 [32]  :總論[18]、依朝代分[14] (中國佛教[11]、日本佛教[3])
.法門 [75]  :共通[28]、中國[18]、藏傳佛教[23]、其他[6]
.修行者名字 [74]:西藏[18]、中國[31]、印度[25]
.佛菩薩 [40] :佛[12]、菩薩[8]、阿羅漢[2]、其他[18]
.經典名稱 [105]:經典[45]、論典[43]、其他[17] (集[8]、頌[4]、印度哲學書[3]、南傳佛教史書[2])
.稱謂 [21]
.其他名詞 [201] :十二分教[12]、其他名詞[189]

回關鍵字庫分類目錄



修行者名字
回關鍵字庫分類目錄


西藏
NO. 漢語 英語 日語 德語 法語
序號1. 漢語 大寶法王 英語 Karmapa 日語 大宝法王 德語 法語
序號2. 漢語 敦珠仁波切 = 敦珠法王 英語 Dudjom Rinpoche 日語 德語 法語
序號3. 漢語 達賴喇嘛 英語 Dalai Lama 日語 ダライラマ 德語 法語 Dalaï-lama
序號4. 漢語 班禪喇嘛 英語 Pan-chen Lama 日語 パンチェンラマ 德語 法語 Panchen-lama
序號5. 漢語 耶喜喇嘛 英語 Lama Yeshe 日語 德語 法語
序號6. 漢語 蓮華生 英語 Padmasambhava 日語 蓮華生 德語 法語
序號7. 漢語 蓮花戒 英語 Kamalasila 日語 蓮花戒(カマラシーラ) 德語 法語
序號8. 漢語 卡魯仁波切 英語 H.E. Kalu Rinpoche 日語 カルー・リンポチェ 德語 法語
序號9. 漢語 邱陽‧創巴仁波切 英語 Chogyam Trungpa Rinpoche 日語 德語 法語
序號10. 漢語 梭巴仁波切 英語 Zopa Rinpoche 日語 德語 法語
序號11. 漢語 頂果欽哲仁波切 英語 Dilgo Khyentse Rinpoche 日語 德語 法語
序號12. 漢語 創古仁波切 英語 Khenchen Thrangu Rinpoche 日語 德語 法語
序號13. 漢語 宗喀巴 英語 Tsong Khapa 日語 宗喀巴 德語 法語 Tsongkhapa
序號14. 漢語 岡波巴 英語 Gampopa 日語 ガンポパ 德語 法語
序號15. 漢語 阿底峽 英語 Atisa 日語 德語 Atisa 法語
序號16. 漢語 馬爾巴 英語 Marpa Lodsawa 日語 マルパ 德語 法語
序號17. 漢語 密勒日巴 英語 Milarepa 日語 ミラレパ 德語 Milarepa 法語
序號18. 漢語 龍欽巴 = 龍青巴 英語 Longchen 日語 德語 法語
回關鍵字庫分類目錄


中國
NO. 漢語 英語 日語 德語 法語
序號1. 漢語 弘一大師 = 李叔同 英語 日語 弘一大師 德語 法語
序號2. 漢語 玄奘 英語 Xuanzang = Hiuen Tsiang 日語 玄奘三蔵 德語 Xuanzang 法語 Xuanzang (Maître et Pèlerin Chinois Fondateur de l
序號3. 漢語 惠能 = 慧能 英語 Hui Neng 日語 慧能 德語 Huineng 法語 Huineng
序號4. 漢語 智顗 = 智者大師 = 天台大師 英語 日語 智顗 德語 Zhiyi 法語 Zhiyi
序號5. 漢語 菩提達摩 = 菩提達磨 = 達摩 = 達磨 英語 Bodhidharma 日語 菩提達磨 德語 Bodhidharma 法語 Bodhidharma
序號6. 漢語 虛雲 英語 Xu yun = Hsu Yun 日語 虚雲 德語 法語
序號7. 漢語 鳩摩羅什 英語 Kumarajiva 日語 鳩摩羅什 德語 Kumarajiva 法語 Kumarajiva
序號8. 漢語 維摩詰居士 英語 Vimalakirti 日語 維摩居士 德語 法語 Vimalakîrti
序號9. 漢語 蓮池大師 = 雲棲祩宏 英語 Lian-Chi Dai Shi = Yunqi Zhuhong 日語 蓮池大師(雲棲大師) 德語 法語 Yunqi-Zhuhong
序號10. 漢語 鑑真 = 鑒真 英語 Jianzhen = Ganjin 日語 鑑真 德語 Jianzhen 法語 Ganjin Jianzhen
序號11. 漢語 不空 英語 Amogha-vajra 日語 不空 德語 Amoghavajra 法語
序號12. 漢語 曇無讖 英語 Dharmaraksa 日語 曇無讖 德語 Dharmaraksa 法語 Tanwuchen Dharmaksema
序號13. 漢語 善導大師 英語 Shandao Dashi 日語 善導大師 德語 法語 Zhandao Zendou
序號14. 漢語 法藏 英語 Dharma-store 日語 法蔵 德語 法語 Fazang
序號15. 漢語 智藏 英語 Jnanagarbha 日語 智蔵 德語 法語
序號16. 漢語 僧護大師 英語 Sangharakshita 日語 僧護大師 德語 法語
序號17. 漢語 法然 英語 Honen 日語 法然 德語 法語 Hōnen
序號18. 漢語 釋慧遠 英語 Hui-Yuan 日語 釈慧遠 德語 法語
序號19. 漢語 支道林 英語 Zhi, Daolin 日語 支道林 德語 法語
序號20. 漢語 釋道安 英語 Daoan 日語 釈道安 德語 法語 Dao'an
序號21. 漢語 清辯 英語 Bhavya = Bhāvaviveka 日語 清辯 德語 法語
序號22. 漢語 印光 英語 Yin-Guang 日語 印光 德語 法語
序號23. 漢語 太虛 英語 Taixu 日語 太虚 德語 法語
序號24. 漢語 竺法護 = 法護 英語 Dharmaraksha = Dharmarak.sa 日語 竺法護 德語 法語 Zhufahu Dharmaraksa
序號25. 漢語 竺道生 英語 Lan Daosheng 日語 竺道生 德語 Zhu Daosheng 法語
序號26. 漢語 法顯 英語 Faxian 日語 法顕 德語 Faxian 法語 Faxian
序號27. 漢語 義淨 英語 Yijing 日語 義浄 德語 Yijing 法語 Yijing
序號28. 漢語 曇鸞 英語 T'an-Luan 日語 曇鸞 德語 法語 Tanluan
序號29. 漢語 宗密 英語 Tsung-Mi 日語 宗密 德語 Zongmi 法語 Zongmi Guifeng chanshi
序號30. 漢語 神秀 英語 Shen-Hsiu 日語 神秀 德語 Shenxiu 法語 Shenxiu
序號31. 漢語 吉藏 英語 Jizang 日語 吉蔵 德語 法語 Jizang
回關鍵字庫分類目錄


印度
NO. 漢語 英語 日語 德語 法語
序號1. 漢語 阿育王 英語 King Asoka 日語 阿育王 德語 法語 L'Empereur Ashoka
序號2. 漢語 迦膩色迦王 英語 King Kaniska 日語 迦膩色迦王 德語 法語 Kaniska
序號3. 漢語 戒日王 英語 King Harsa 日語 戒日王 德語 法語
序號4. 漢語 波斯匿王 英語 King Pasenadi 日語 波斯匿王 德語 法語 Prasenajit
序號5. 漢語 阿闍世王 英語 King Ajatasattu 日語 阿闍世王 德語 法語
序號6. 漢語 龍樹 = 龍猛 英語 Nagarjuna = kLu-sgrub 日語 龍樹(ナーガールジュナ) 德語 法語 Nagarjuna
序號7. 漢語 提婆 英語 Aryadeva = Phags-pa-lha 日語 聖提婆(アーリヤデーヴァ) 德語 法語 Aryadeva
序號8. 漢語 無著 英語 Asanga 日語 無著(アサンガ) 德語 Asanga 法語 Asanga
序號9. 漢語 世親 英語 Vasubandhu 日語 世親(ヴァスバンドゥ) 德語 Vasubandhu 法語 Vasubandhu
序號10. 漢語 世友 英語 Vasumitra 日語 世友(ヴァスミトラ) 德語 法語 Vasumitra
序號11. 漢語 月稱 英語 Candrakirti 日語 月称(チャンドラキールティ) 德語 Candrakirti 法語 Candrakirti
序號12. 漢語 安慧 英語 Sthiramati 日語 安慧(スティラマティ) 德語 法語
序號13. 漢語 佛密 英語 Buddhaguhya 日語 仏密(ブッダグフヤ) 德語 法語
序號14. 漢語 佛護 英語 Buddhapalita = Mula-madhyyamaka-vrtti 日語 仏護(ブッタパーリタ) 德語 法語 Buddhapalita
序號15. 漢語 法救 英語 Dharmatrata 日語 德語 法語
序號16. 漢語 師子賢 英語 Haribhadra 日語 師子賢(ハリバドラ) 德語 法語 Haribhadra
序號17. 漢語 馬鳴 英語 Asvaghosa 日語 馬鳴(アシュヴァゴーシャ) 德語 法語 Asvaghosa
序號18. 漢語 商羯羅主 英語 Sankarasvamin 日語 德語 法語
序號19. 漢語 寂天 英語 Santideva 日語 寂天(シャーンティデーヴァ) 德語 法語 Santideva
序號20. 漢語 寂護 英語 Santarakshita 日語 寂護(シャーンタラクシタ) 德語 法語 Santaraksita
序號21. 漢語 清辨 英語 Bhavaviveka 日語 清弁(バーヴァヴィヴェーカ) 德語 法語 Bhavaviveka Bhavya
序號22. 漢語 眾賢 英語 Sanghabhadra 日語 衆賢(サンガバドラ) 德語 法語
序號23. 漢語 陳那 英語 Dinnaaga = Dignaga 日語 陳那(ディグナーガ) 德語 法語 Dignaga
序號24. 漢語 鳩摩利羅 英語 Kumaarila 日語 クマーリラ 德語 法語
序號25. 漢語 跋迦梨 英語 Vakkali 日語 ヴァッカリ 德語 法語