五語對照關鍵字庫

|總論|佛教類別|佛教藝術|宗派|佛教史|法門|修行者名字|佛菩薩|經典名稱|稱謂|其他名詞|


.總論 [68]
.佛教類別 [47] :依特色分[21]、亞洲佛教[26] (北傳佛教[4]、南傳佛教[5]、大陸佛教[17])
.佛教藝術 [20]
.宗派 [54] :中國[16]、印度[22]、藏傳佛教[6]、日本[10]
.佛教史 [32]  :總論[18]、依朝代分[14] (中國佛教[11]、日本佛教[3])
.法門 [75]  :共通[28]、中國[18]、藏傳佛教[23]、其他[6]
.修行者名字 [74]:西藏[18]、中國[31]、印度[25]
.佛菩薩 [40] :佛[12]、菩薩[8]、阿羅漢[2]、其他[18]
.經典名稱 [105]:經典[45]、論典[43]、其他[17] (集[8]、頌[4]、印度哲學書[3]、南傳佛教史書[2])
.稱謂 [21]
.其他名詞 [201] :十二分教[12]、其他名詞[189]

回關鍵字庫分類目錄



佛教類別
回關鍵字庫分類目錄


依特色分
NO. 漢語 英語 日語 德語 法語
序號1. 漢語 人間佛教 = 入世佛教 英語 Humanistic Buddhism = Engaged Buddhism 日語 德語 法語
序號2. 漢語 大乘佛教 = 漢傳佛教 = 北傳佛教 英語 Mahayana Buddhism 日語 大乗仏教 德語 Mahayana-Buddhismus 法語 Bouddhisme Mahāyāna
序號3. 漢語 小乘佛教 英語 Hinayana 日語 小乗仏教 德語 Hinayana-Buddhismus 法語 Bouddhisme Hīnayāna
序號4. 漢語 山林佛教 = 出世佛教 英語 Reclusive Buddhism 日語 德語 法語
序號5. 漢語 居士佛教 英語 Layperson's Buddhism 日語 德語 法語
序號6. 漢語 南傳佛教 = 上座部佛教 英語 Theravada Buddhism 日語 上座部仏教 德語 Theravada-Buddhismus 法語 Bouddhisme Theravāda
序號7. 漢語 現代佛教 = 近代佛教 英語 Contemporary Buddhism 日語 德語 法語
序號8. 漢語 格義佛教 英語 日語 德語 法語
序號9. 漢語 印度佛教 英語 Indian Buddhism 日語 インド仏教 德語 法語 Bouddhisme en Inde
序號10. 漢語 原始佛教 = 早期佛教 = 初期佛教 = 根本佛教 英語 Early Buddhism = Primitive Buddhism 日語 原始仏教 德語 法語
序號11. 漢語 部派佛教 英語 Abhidharma Buddhism 日語 部派仏教 德語 法語
序號12. 漢語 敦煌佛教 英語 Dunhuang Buddhism 日語 敦煌仏教 德語 法語
序號13. 漢語 藏傳佛教 = 西藏佛教 英語 Tibetan Buddhism 日語 チベット仏教 德語 tibetischer Buddhismus 法語 Bouddhisme Tibétain
序號14. 漢語 密宗 = 密教 = 坦特羅佛教 = 真言教 = 金剛乘 = 瑜伽宗 英語 Esoteric Buddhism = Tantric Buddhism = Vajrayana Buddh 日語 密教 德語 金剛乘Diamant-Fahrzeug = Vajrayana密乘Mantra-Fahrzeug = Man 法語 Bouddhisme vajrayāna
序號15. 漢語 喇嘛教 英語 Lamaism 日語 喇嘛教 德語 Lamaismus 法語
序號16. 漢語 批判佛教 英語 Critical Buddhism 日語 德語 法語
序號17. 漢語 場所佛教 英語 日語 德語 法語
序號18. 漢語 大陸佛教 英語 日語 大陸仏教 德語 法語 Bouddhisme en Chine continentale
序號19. 漢語 西方佛教 英語 Western Buddhism 日語 西洋仏教 德語 westlicher Buddhismus 法語 Bouddhisme en Occident
序號20. 漢語 美國佛教 英語 American Buddhism 日語 アメリカ仏教 德語 amerikanischer Buddhismus 法語 Bouddhisme aux États-unis
序號21. 漢語 英國佛教 英語 British Buddhism 日語 イギリス仏教 德語 britischer Buddhismus 法語 Bouddhisme au Royaume Uni
回關鍵字庫分類目錄


亞洲佛教
回關鍵字庫分類目錄

。北傳佛教
NO. 漢語 英語 日語 德語 法語
序號1. 漢語 中國佛教 英語 Chinese Buddhism 日語 中国仏教 德語 chinesischer Buddhismus 法語 Bouddhisme en Chine
序號2. 漢語 台灣佛教 英語 Taiwanese Buddhism 日語 台湾仏教 德語 taitanischer Buddhismus 法語 Bouddhisme à Taïwan
序號3. 漢語 日本佛教 英語 Japanese Buddhism 日語 日本仏教 德語 japanischer Buddhismus 法語 Bouddhisme au Japon
序號4. 漢語 韓國佛教 = 朝鮮佛教 英語 Korean Buddhism = Koryo Buddhism = Choson Buddhism 日語 韓国仏教 = 朝鮮仏教 德語 koreanischer Buddhismus 法語 Bouddhisme en Corée
回關鍵字庫分類目錄

。南傳佛教
NO. 漢語 英語 日語 德語 法語
序號1. 漢語 泰國佛教 英語 Thai Buddhism 日語 タイ仏教 德語 siamesischer Buddhismus 法語 Bouddhisme en Thaïlande
序號2. 漢語 斯里蘭卡佛教 = 錫蘭佛教 英語 Sri Lankan Buddhism = Ceylon Buddhism 日語 スリランカ仏教 德語 法語 Bouddhisme au Sri-Lanka
序號3. 漢語 越南佛教 英語 Vietnamese Buddhism 日語 ベトナム仏教 德語 vietnamesischen Buddhismus 法語 Bouddhisme du Viêt Nam
序號4. 漢語 緬甸佛教 英語 Burmese Buddhism 日語 ミャンマ仏教 德語 birmanischer Buddhismus 法語 Bouddhisme en Birmanie
序號5. 漢語 柬埔寨佛教 英語 Cambodian Buddhism 日語 カンボジア仏教 德語 法語 Bouddhisme au Cambodge
序號6. 漢語 老挝佛教 英語 Laos Buddhism 日語 德語 法語
回關鍵字庫分類目錄

。大陸佛教
NO. 漢語 英語 日語 德語 法語
序號1. 漢語 福建佛教 英語 日語 福建仏教 德語 法語
序號2. 漢語 四川佛教 英語 日語 四川仏教 德語 法語
序號3. 漢語 雲南佛教 = 大理佛教 英語 日語 雲南仏教 德語 法語
序號4. 漢語 上海佛教 英語 日語 上海仏教 德語 法語
序號5. 漢語 滇黔佛教 英語 日語 滇黔仏教 德語 法語
序號6. 漢語 貴州佛教 英語 日語 貴州仏教 德語 法語
序號7. 漢語 青海佛教 英語 日語 青海仏教 德語 法語
序號8. 漢語 新疆佛教 = 西域佛教 英語 日語 西域仏教 德語 法語
序號9. 漢語 敦煌文獻 = 敦煌遺書 = 敦煌寫本 = 敦煌卷子 英語 Documents from Dunhuang = The manuscripts of Dunhuan 日語 敦煌文献 德語 Dunhuang-Dokumente 法語
序號10. 漢語 敦煌佛教 = 敦煌學 英語 Dunhuang Buddhism 日語 敦煌仏教 德語 法語
序號11. 漢語 回鶻佛教 = 回紇佛教 = 突厥佛教 = 維吾爾族佛教 英語 Uigur Buddhism = Uygur Buddhism 日語 德語 法語
序號12. 漢語 吐魯蕃佛教 = 吐蕃佛教 英語 Tulufan Buddhism = Turfan Buddhism 日語 吐魯蕃仏教 德語 法語
序號13. 漢語 西夏佛教 英語 Xi Xia = Hsi Hsia Buddhism 日語 西夏仏教 德語 法語
序號14. 漢語 江西佛教 英語 Buddhism in Jiangxi 日語 江西仏教 德語 法語
序號15. 漢語 吐魯蕃佛教 = 吐蕃佛教 英語 Tulufan Buddhism = Turfan Buddhism 日語 吐蕃仏教 德語 法語
序號16. 漢語 于闐佛教 英語 Ku-Stana Buddhism 日語 于闐仏教 德語 法語
序號17. 漢語 龜茲佛教 英語 Kucīna Buddhism 日語 亀茲仏教 德語 法語