五語對照關鍵字庫

|總論|佛教類別|佛教藝術|宗派|佛教史|法門|修行者名字|佛菩薩|經典名稱|稱謂|其他名詞|


.總論 [68]
.佛教類別 [47] :依特色分[21]、亞洲佛教[26] (北傳佛教[4]、南傳佛教[5]、大陸佛教[17])
.佛教藝術 [20]
.宗派 [54] :中國[16]、印度[22]、藏傳佛教[6]、日本[10]
.佛教史 [32]  :總論[18]、依朝代分[14] (中國佛教[11]、日本佛教[3])
.法門 [75]  :共通[28]、中國[18]、藏傳佛教[23]、其他[6]
.修行者名字 [74]:西藏[18]、中國[31]、印度[25]
.佛菩薩 [40] :佛[12]、菩薩[8]、阿羅漢[2]、其他[18]
.經典名稱 [105]:經典[45]、論典[43]、其他[17] (集[8]、頌[4]、印度哲學書[3]、南傳佛教史書[2])
.稱謂 [21]
.其他名詞 [201] :十二分教[12]、其他名詞[189]




總論
NO. 漢語 英語 日語 德語 法語
序號1. 漢語 佛教人物 英語 Buddhist 日語 仏教人物 德語 Buddhist 法語 Bonze
序號2. 漢語 佛教女性 英語 Buddhist Woman 日語 仏教女性 德語 buddhistische Frau 法語 Bouddhiste
序號3. 漢語 佛教與性別 英語 Buddhism and Gender 日語 仏教と性別 德語 Buddhismus und Geschlecht 法語 Bouddhisme et Sexe
序號4. 漢語 佛教心理學 英語 Buddhist Psychology 日語 仏教心理学 德語 buddhistische Psychlologie 法語 Pyschologie du Bouddhisme
序號5. 漢語 佛教文學 英語 Buddhist Literature 日語 仏教文学 德語 buddhistische Literatur 法語 Littérature du Bouddhisme
序號6. 漢語 佛教宗派 英語 Buddhist Sects = Buddhist Schools 日語 仏教宗派 德語 buddhistische Schulen 法語 Sectes Bouddhique = École du Bouddhisme
序號7. 漢語 政教關係 英語 Buddhism and Politics 日語 仏教と政治 德語 Buddhismus und Politik 法語 Bouddhisme et Politique
序號8. 漢語 語言學 英語 Linguistics 日語 言語学 德語 Linguistik 法語 Linguistique
序號9. 漢語 佛教音樂 = 梵唄 英語 Buddhist Music = bhasa 日語 仏教音楽 德語 buddhistische Musik 法語 Musique Bouddhique
序號10. 漢語 佛教倫理學 英語 Buddhist Ethics 日語 仏教倫理学 德語 buddhistisches Ethik 法語 Morale Bouddhique = Éthique Bouddhique
序號11. 漢語 佛教環保 英語 Buddhist Environmentalism = Environmental Ethics 日語 德語 das buddhistische Umweltschutz 法語 Écologisme Bouddhique
序號12. 漢語 佛教生態學 英語 Buddhist Ecology 日語 仏教生態学 德語 buddhistische Ökologie 法語 Écologie Bouddhique
序號13. 漢語 佛教教育 英語 Buddhist Education 日語 仏教教育 德語 buddhistische Bildung 法語 Éducation Bouddhique
序號14. 漢語 佛教飲食 英語 日語 仏教飲食 德語 die buddhistische Diät 法語 Alimentation Bouddhique
序號15. 漢語 佛教儀軌 英語 Buddhist Rituals 日語 仏教儀式 德語 buddhistische Rituale 法語 Rituel Bouddhique
序號16. 漢語 佛教禮儀 = 佛門行儀 英語 Buddhist Norms 日語 德語 buddhistische Etikette 法語 Norme pour les Bouddhistes
序號17. 漢語 佛教經典 英語 Sutra = Buddhist Scriptures 日語 仏典 德語 Sutra = Lehrreden 法語 Écritures Bouddhiques = Sutra
序號18. 漢語 經典目錄 = 經錄 英語 Catalogue of Sutras 日語 德語 Das Katalog des Sutra 法語 Catalogue des l'Écritures Bouddhique
序號19. 漢語 經典結集 英語 Sutra's Collection = Samgiti = Sangayana 日語 德語 Die Sammlung des Sutra 法語 Collection d'Écriture Bouddhique = Collection de Sut
序號20. 漢語 佛典數位化 英語 Buddhist Scripture Digitization 日語 德語 Buddhistische Bibel Digitization 法語
序號21. 漢語 疑經 英語 Suspicious Scripture = Buddhist Apocrypha 日語 疑経 德語 Apokryphische Schriften der Bibel 法語 Écritures Apocryphes
序號22. 漢語 偽經 英語 Spurious Scripture 日語 偽経 德語 Pseudepigraphie 法語 Faux Écritures
序號23. 漢語 譯經 英語 The Translation of Sutra 日語 訳経 德語 Die Übersetzung des Sutra 法語 Traduction de les Écritures
序號24. 漢語 釋經 英語 The Explanation of Sutra 日語 釈経 德語 Die Erklärung des Sutra 法語 Explication d'Écritures
序號25. 漢語 佛教與科學 英語 Buddhism and Science 日語 仏教と科学 德語 Buddhismus und Wissenschaft 法語 Science et Bouddhisme
序號26. 漢語 佛教經濟 = 寺院經濟 英語 Buddhist Economics 日語 寺院経済 德語 buddhistische Ökonomie 法語 Économique Bouddhique
序號27. 漢語 佛教組織 英語 Buddhist Organization 日語 仏教組織 德語 buddhistische Organisation 法語 Organisation Bouddhique
序號28. 漢語 佛教醫學 英語 Buddhist Medicine 日語 仏教医学 德語 buddhistische Medizin 法語 Médecine Bouddhique
序號29. 漢語 佛學名相 英語 Buddhist Terminology 日語 德語 buddhistsiche Terminologie 法語 Terminologie du Bouddhisme
序號30. 漢語 宗教法規 英語 Religious Laws 日語 宗教法規 德語 die religiöse Gesetze 法語 Canon
序號31. 漢語 編年史 = 年代記 英語 Chronicle 日語 編年史 德語 Chronik 法語 Chronique
序號32. 漢語 高僧傳 英語 Hagiography 日語 德語 Biographien hervorragender Mönche 法語 Hagiographie
序號33. 漢語 傳記 英語 Biography 日語 伝記 德語 die Biographie 法語 Biographie
序號34. 漢語 佛教哲學 英語 Buddhist Doctrines = Buddhist Philosophy 日語 仏教哲学 德語 die buddhistische Philosophie 法語 Philosophie Bouddhique
序號35. 漢語 佛教教義 英語 Buddhist Doctrines = Buddhist Teachings 日語 仏教教義 德語 die buddhistische Lehre 法語 Doctrine de la bouddhisme
序號36. 漢語 佛學研究 = 佛教學 英語 Buddhist Studies = Buddhology 日語 仏教研究 德語 die buddhistische Studien = die Buddhismuskunde = die 法語 Études bouddhistes = Bouddhologie
序號37. 漢語 方法論 英語 Methodology 日語 方法論 德語 die Methodologie 法語 Méthodologie
序號38. 漢語 本體論 英語 Ontology 日語 本体論 德語 die Ontologie 法語 Ontologie
序號39. 漢語 心性論 英語 Mind-Nature Ontology 日語 心性論 德語 法語
序號40. 漢語 認識論 英語 Epistemology 日語 認識論 德語 die Epistemologie 法語 Épistémologie
序號41. 漢語 因明學 = 論理學 英語 Buddhist Logics = Hetuvidya 日語 因明 德語 die buddhistische Logik 法語 Logique indienne = Hetuvidya
序號42. 漢語 宇宙觀 = 世界觀 英語 Cosmosology 日語 世界観 德語 die Weltanschauung 法語 Cosmologie de la bouddhisme
序號43. 漢語 詮釋學 英語 Hermeneutics 日語 詮釈学 德語 die Hermeneutik 法語 Herméneutique
序號44. 漢語 圖像學 英語 Iconography 日語 図像学 德語 die Ikonographie 法語 Icongraphie
序號45. 漢語 文獻學 英語 Philology 日語 文献学 德語 Philologie 法語 Philologie
序號46. 漢語 版本學 英語 Bibliology 日語 版本学 德語 Bibliologie 法語 Historiographie
序號47. 漢語 佛教寺志 英語 Buddhist Temple Gazetteer 日語 德語 Geographisches Index des Buddhistische Tempel 法語
序號48. 漢語 佛教寺院 英語 Buddhist Temple = Buddhist Monastery 日語 仏教寺院 德語 der buddhistische Tempel 法語 Temple bouddhiste
序號49. 漢語 修行方法 = 修行法門 英語 Practice 日語 德語 Praxis 法語 Entraînement
序號50. 漢語 道次第 = 修行次第 英語 Bhavanakrama 日語 德語 Bhavanakrama 法語
序號51. 漢語 佛教信眾 英語 Buddhist 日語 德語 das Buddhist = buddhistischen Glaubens 法語 Les croyantes bouddhistes
序號52. 漢語 寺院管理 = 道場管理 = 僧團管理 英語 Monastery Management 日語 寺院管理 德語 Kloster Management 法語
序號53. 漢語 佛教服飾 英語 Buddhism Apparel 日語 仏教服飾 德語 Buddhistische Kleidungen 法語 Vêtements bouddhistes
序號54. 漢語 僧服 英語 Buddhist Robe 日語 僧服 德語 Buddhistische Roben 法語 Bure bouddhiste
序號55. 漢語 文化事業 英語 Cultural Industry 日語 文化事業 德語 Kulturindustrie 法語
序號56. 漢語 巴利佛教 英語 Pali Buddhism 日語 德語 Pali Buddhismus 法語 Bouddhisme Pali
序號57. 漢語 佛教思想 英語 Buddhist Thought 日語 仏教思想 德語 Gedanken des Buddhismus 法語 Philosophie du Bouddhisme
序號58. 漢語 漢譯佛典 英語 Chinese translations of Buddhist scripture 日語 漢訳仏典 德語 Buddhistische Bibel der Chinesische Übersetzung 法語 Traduction chinoise d'Écritures Bouddhistes
序號59. 漢語 寺院教育 英語 Monastery Education 日語 寺院教育 德語 Kloster Bildung 法語 éducation en temple
序號60. 漢語 佛教遺跡 英語 ruins of the buddhist = remains of buddhist 日語 仏教遺跡 德語 buddhistische Ruinen = buddhistische Überreste 法語
序號61. 漢語 佛家邏輯 英語 Buddhist logic 日語 德語 Buddhistische Logik 法語
序號62. 漢語 佛教文化 英語 Buddhist Culture 日語 仏教文学 德語 Buddhistische Kultur 法語 Civilisation Bouddhique = Culture Bouddhique
序號63. 漢語 佛教文獻 英語 Buddhist Literature 日語 仏教文献 德語 Buddhistische Literatur 法語 Bibliographie du Bouddhisme
序號64. 漢語 佛教信仰 英語 Buddhist Beliefs 日語 仏教信仰 德語 Buddhistische Glauben 法語 Foi bouddhiste
序號65. 漢語 佛教圖書 英語 Buddhist Book 日語 仏教書籍 德語 Buddhistische Bücher 法語 Livre du bouddhisme
序號66. 漢語 般若思想 英語 Panna Thought 日語 般若思想 德語 Prajna Denken 法語
序號67. 漢語 佛教儀禮 英語 Buddhist Rite 日語 仏教儀礼 德語 Buddhistisches Ritus 法語
序號68. 漢語 僧伽制度 英語 Sanga system 日語 僧伽制度 德語 Sanga System 法語
版權與 Cookie 設定