網站導覽．關於本館．諮詢委員會．聯絡我們．書目提供．版權聲明．引用本站．捐款贊助．回首頁．
｜書目｜佛學著者｜站內｜
檢索系統．全文專區．數位佛典．語言教學．相關連結
．首頁 > 檢索系統 > 書目檢索 > 書目明細
 

加值服務
書目管理
書目匯出
《楞嚴經》傳譯及真偽之爭新考論=A New Study on the Translation of the Shurangama Sutra and the Controversy over its Authenticity
作者 賈晉華 (著) ; 李想 (責任編輯)
卷期n.02
出版日期2024
頁次22 - 35
出版者世界宗教研究
出版者網址 https://cnki.sris.com.tw/kns55/oldNavi/n_item.aspx?naviid=48&BaseID=WORL&flg=local&NaviLink=%e4%b8%96%e7%95%8c%e5%ae%97%e6%95%99%e7%a0%94%e7%a9%b6
出版地北京市, 中國 [Beijing, China]
資料類型期刊論文=Journal Article
使用語言中文=Chinese
關鍵詞《楞嚴經》; 智升; 房融; 懷迪; 傳譯之爭; 真偽之爭
摘要從望月信亨撰於1922年的論文開始，現代學者有關《楞嚴經》的傳譯和真偽之爭已經延續了一個世紀。辨偽者的主要根據是智升有關《楞嚴經》的兩則著錄的歧異，以及經中明顯的中土成分。但實際上智升的兩則著錄依據兩個原始經本而忠實著錄，其一署懷迪和某梵僧譯，此經本即開元入藏本，現完整保存於房山石經中；其二署房融、懷迪等譯，此經本收入貞元藏，現保存於各種經藏本。由於傳譯時房融是貶逐的朝廷罪臣，故前一經本略去其名字；其後導致房融貶逐的罪名獲得寬赦，後一經本遂得以給出完整的名單。而此經的中土成分主要是零散的名相事典，並未體現明確的中國本土思想，有可能是房融和懷迪在翻譯過程中的修飾發揮。種種證據表明，此經可能是五六世紀時那爛陀寺的學問僧所編撰，並在傳譯過程中滲入中國文化的成分。
目次一、外部證據: 《楞嚴經》傳譯之爭新考 23
二、內部證據: 《楞嚴經》真偽之爭新論 29
三、結語 34
點閱次數133
建檔日期2025.07.27
更新日期2025.07.27










建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。

提示訊息

您即將離開本網站，連結到，此資料庫或電子期刊所提供之全文資源，當遇有網域限制或需付費下載情形時，將可能無法呈現。

修正書目錯誤

請直接於下方表格內刪改修正，填寫完正確資訊後，點擊下方送出鍵即可。
(您的指正將交管理者處理並儘快更正)

序號
 712119

查詢歷史
檢索欄位代碼說明
檢索策略瀏覽