 |
|
| 晚清民國報刊佛教、基督教經典譯論文獻發覆 | ||
| 作者 | 管新福 (著) |
|---|---|
| 出處題名 | 宗教學研究=Studies on religion |
| 卷期 | n.3 |
| 出版日期 | 2024 |
| 頁次 | 221 - 227 |
| 出版者 | 四川大學道教與宗教文化研究所 |
| 出版者網址 | https://daoism.scu.edu.cn/taoism/list.html?cId=1 |
| 出版地 | 成都, 中國 [Chengdu, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 關鍵詞 | 晚清民國報刊; 宗教經典; 譯論文獻; 翻譯理論 |
| 摘要 | 晚清民國時期，中國效仿西法興辦報刊，各種域外學科知識依託報刊被大量翻譯進來，並形成規模宏闊的外譯大潮。宗教經典也得到翻譯引介。作為新興的傳播介質,報刊不但刊發宗教經典的翻譯文本，亦發表了不少如何翻譯宗教經典的理論文獻，涉及佛教、基督教核心典籍的翻譯介紹，着重探討佛教、基督教的翻譯史、經書翻譯語言、翻譯風格及翻譯技法等重要問題，提煉出諸多頗有見地的翻譯策略，不斷推動現代翻譯事業的進步。這些文獻是我們今天研究翻譯史、建構翻譯理論的重要史料支撐，值得學界認真梳讀 |
| 目次 | 一、晚清民國報刊對佛教經典翻譯的探究 222 二、晚清民國報刊對基督教及聖經的翻譯述論 224 結 語 226 |
| ISSN | 10061312 (P); 10061312 (E) |
| 點閱次數 | 58 |
| 建檔日期 | 2025.02.05 |
| 更新日期 | 2025.03.04 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
