 |
|
| Borobudur, Indonesian Cultural Heritage | ||
| 作者 | Soediman (著) |
|---|---|
| 出處題名 | Studies in Conservation |
| 卷期 | v.18 n.3 |
| 出版日期 | 1973.08 |
| 頁次 | 102 - 112 |
| 出版者 | Taylor & Francis |
| 出版者網址 | http://www.tandf.co.uk/journals |
| 出版地 | Oxfordshire, UK [牛津郡, 英國] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 英文=English |
| 附註項 | 1. Special Issue on the Conservation of Borobudur Temple, Indonesia. 2. Soediman Head of the Central Java Branch Office of the Archaeological Institute, Jogjakarta. |
| 摘要 | Borobudur was constructed around 800 A.D. and abandoned in the 10th century. The history of its rediscovery in the early 19th century and subsequent restoration are discussed. An outline is given of various factors leading to the present preservation programme. The structure of the monument is described. Borobudur recalls the most elementary form of a stupa but is also a replica of the universe in Buddhist cosmology. The monument measuring 123 meters at its base is c. 31 meters high and has 504 statues and eleven series of bas-reliefs consisting of 1460 scenes; the total length of the sculptured surface is c. 3 km. The foot of the monument with the lowest series of reliefs was hidden by the ancient builders by a stone encasement. The significance and function of Borobudur are discussed from an historical point of view. Borobudur fut construite vers 800 apr. J-C. et abandonnée au 10me siècle. Sont discutées l'histoire de sa découverte dans les premières années du 19me siècle, et la restauration qui a suivi. Un aperçu est donné des divers facteurs qui ont abouti au programme actuel de préservation. Une description est donnée de la structure du monument. Borobudur évoque l'image de la forme la plus élémentaire d'un stupa, mais elle est en même temps une réplique de l'univers dans la cosmologie bouddhiste. Le monument qui mesure 123 mètres à la base est d'une hauteur de 31 mètres et contient 504 statues et onze séries de bas-reliefs, se composant de 1460 scènes; la longueur totale de la surface sculptée est de 3 km. L'embasement du monument avec les séries les plus basses de reliefs fut caché par les constructeurs anciens à l'aide d'un revêtement en pierre. Suivent des discussions sur la signification et la fonction de Borobudur d'un point de vue historique. Die Borobudur wurde um 800 A.D. gebaut und im 10. Jahrhundert preisgegeben. Die Geschichte ihrer Wiederentdeckung Anfang des 19. Jahrhunderts und die danach erfolgte Wiederherstellung werden besprochen. Im Überblick werden die verschiedenen Faktoren genannt, die zum heutigen Erhaltungsprogramm geführt haben. Der Aufbau des Monuments wird beschrieben. Die Borobudur erweckt die elementarste Form einer Stupa wieder, aber ist auch eine Abbildung des Universums in der buddhistischen Kosmologie. Das Monument hat eine Grundfläche von 123 Meter, eine Höhe von etwa 31 Meter mit 504 Bildwerken und elf Reihen von Basreliefs, die aus 1460 Szenen bestehen; die Gesamtlänge der mit Bildwerken versehenen Fläche is ungefähr 3 km. Der Fuss des Monuments mit den tiefstliegenden Reihen von Reliefs wurde von den ehemaligen Bauern mit einer steinernen Verschalung dem Auge entzogen. Die Bedeutung und Funktion der Borobudur werden aus einem historischen Gesichtspunkt besprochen. Il Borobudur fu costruito intorno all' 800 e abbandonato nel secolo x. La storia della riscoperta nel primo '800 ed i successivi restauri vengono riferite. Si dà un abbozzo dei vari elementi che hanno condotto al presente programma di preservazione. Viene descritta la struttura del monumento. Il Borobudur ricorda la forma più elementare della stupa, ma rappresenta anche un'immagine dell'universo secondo la cosmologia buddistica. Alla base il monumento è ampio 123 metri, l'altezza è di 31 metri circa, e vi sono 504 statue e undici serie di bassi rilievi che consistono in 1460 scene; la lunghezza complessiva della superfice scolpita è di circa 3 km. Il piede del monumento con la serie inferiore di bassi rilievi era stato nascosto dagli antichi costruttori con un'incamiciatura di pietra. Si discutono il significato e la funzione del Borobudur sotto l'aspetto storico. Borobudur se construyó alrededor del año 800 A.D. y fue abandonado en el siglo X. Se discuten su redescubrimiento en principios del siglo XIX y la restauración subsiguiente. Se da un esbozo de varios factores que han conducido al programa actual de preservación. Se describe la estructura del monumento. Borobudur recuerda la forma más |
| 目次 | Abstract 102 1. INTRODUCTION 102 2. HISTORY OF REDISCOVERY AND RESTORATION 103 3. STRUCTURE OF THE MONUMENT 105 4. STATUES AND RELIEFS 106 5. SIGNIFICANCE AND FUNCTION OF BOROBUDUR 109 BIBLIOGRAPHY 110 Abstrait 111 Kurzfassung 111 Riassunto 111 Extracto 112 |
| ISSN | 00393630 (P); 20470584 (E) |
| DOI | 10.2307/1505653 |
| 點閱次數 | 40 |
| 建檔日期 | 2025.01.22 |
| 更新日期 | 2025.02.11 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
