 |
|
| The Translation of China in England: Two 19th-Century English Translations of the Travels of Fa-Hsien (399–414 A.D.) | ||
| 作者 | Jasper, David (著) |
|---|---|
| 出處題名 | Literature and Theology |
| 卷期 | v.28 n.2 |
| 出版日期 | 2014.09 |
| 頁次 | 186 - 200 |
| 出版者 | Oxford University Press |
| 出版者網址 | http://www.oxfordjournals.org |
| 出版地 | Oxford, UK [牛津, 英國] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 英文=English |
| 附註項 | 1. The Subtitle of the Journal: China and the West in Dialogue. 2. Author Affiliation: University of Glasgow, UK. |
| 摘要 | James Legge and Herbert Giles were, in different ways, major figures in early-British sinological studies. Their respective translations of the travels of the late fourth-century Chinese Buddhist monk Fa-Hsien in India represent two very different approaches to the 19th-century translation of Chinese religious texts into English. Legge's work is an early example of the comparative study of religions. Giles' is a more 'modern' attempt to make Chinese literature available to a wider English reading public. |
| 目次 | REFERENCES 198 |
| ISSN | 02691205 (P); 14774623 (E) |
| DOI | 10.1093/litthe/fru028 |
| 點閱次數 | 18 |
| 建檔日期 | 2024.12.13 |
| 更新日期 | 2024.12.25 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
