 |
|
| 和田出土《法華經》古藏譯本的初步研究報告(二) | ||
| 作者 | 扎西本 (著) |
|---|---|
| 出處題名 | 西藏研究=Tibetan Studies |
| 卷期 | n.1 |
| 出版日期 | 2021 |
| 頁次 | 74 - 84 |
| 出版者 | 西藏社會科學院 |
| 出版者網址 | http://www.xzass.org/ |
| 出版地 | 拉薩, 中國 [Lasa, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 關鍵詞 | 吞彌·桑布扎; 益希德; 厘定譯語; 寫經生; 于闐 |
| 摘要 | 經考察與藏譯《法華經》相關的藏族史料文獻,初步可認為藏譯《法華經》最初是由吞彌·桑布扎翻譯的,但現存的《甘珠爾》題記上寫"由益希德（智軍）翻譯"。探析"厘定譯語"及核對史料初步認為,和田出土《法華經》是814年以前的譯本,可能是由吞彌·桑布扎翻譯的,敦煌和《甘珠爾》中的記載初步認為是益希德厘定譯語后的寫本。對和田出土《法華經》上"三個寫經生的署名"研究發現,這部和田出土的《法華經》是吐蕃時期的高層人物抄寫的。 |
| ISSN | 10000003 (P) |
| 點閱次數 | 51 |
| 建檔日期 | 2024.11.08 |
| 更新日期 | 2024.11.08 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
