 |
|
| 和田出土《法華經》古藏譯本的初步研究報告(一) | ||
| 作者 | 扎西本 (著) |
|---|---|
| 出處題名 | 西藏研究=Tibetan Studies |
| 卷期 | n.6 |
| 出版日期 | 2020 |
| 頁次 | 23 |
| 出版者 | 西藏社會科學院 |
| 出版者網址 | http://www.xzass.org/ |
| 出版地 | 拉薩, 中國 [Lasa, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 關鍵詞 | 法華經; 和田出土; 厘定譯語 |
| 摘要 | 瑞典斯德哥爾摩民族志博物館中藏有一部169頁的和田出土藏譯《法華經》寫本,是目前最早的藏文《法華經》版本和藏文佛教寫本之一,與藏譯《法華經》的敦煌本和諸《甘珠爾》版本進行對勘比較,此和田譯本在藏傳佛教術語的原貌和藏文詞匯研究上具有極為重要的意義。寫本的年代斷定為814年前,"未經厘定藏文佛教術語文獻"約占該寫本《法華經》的三分之一。寫本的字跡、圖像、詞匯、語法、譯法等特征,是研究吐蕃時期歷史、語言等的第一手資料,并能分別證實《聲明二卷》中敕頒翻譯規則等問題。 |
| ISSN | 10000003 (P) |
| 點閱次數 | 93 |
| 建檔日期 | 2024.10.29 |
| 更新日期 | 2024.10.31 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
