 |
|
| 円珍『法華論記』所引の『法華論』について=The Fahua lun Quoted in Enchin’s Hokkeron-ki | ||
| 作者 | 浅野学 (著)=Asano, Manabu (au.) |
|---|---|
| 出處題名 | 印度學佛教學研究 =Journal of Indian and Buddhist Studies=Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū |
| 卷期 | v.71 n.2 (總號=n.159) |
| 出版日期 | 2023.03.22 |
| 頁次 | 531 - 535 |
| 出版者 | 日本印度学仏教学会 |
| 出版者網址 | http://www.jaibs.jp/ |
| 出版地 | 東京, 日本 [Tokyo, Japan] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 日文=Japanese |
| 關鍵詞 | 円珍; 『法華論記』; 『法華論』; 勒那摩提; 菩提流支 |
| 摘要 | In Enchin’s 円珍 Hokkeron-ki 法華論記, an annotated edition of Vasubandhu’s 世親 Fahua lun 法華論, the text of the latter is quoted verbatim with annotations. Two Chinese translations of the Fahua lun from the 6th century exist, one by Bodhiruci 菩提流支 and another by Ratnamati 勒那摩提, and it is thought that the version of the Fahua lun used in the Hokkeron-ki was one of these. There is still no consensus on the question of which translation was used by Enchin. In this paper, we have comprehensively collated and summarized previous research on the version of the Fahua lun quoted in the Hokkeron-ki. The results of our research have enabled us to confirm that opinion is divided among scholars on this issue, and it is clear that it remains an unresolved research question. We discovered that the Fahua lun extracted from the text of the Hokkeron-ki has a different format from that quoted by Jizang 吉蔵 in his Fahua lunshu 法華論疏, and has differing characteristics from other extant versions of the text. From the investigations conducted for this paper, it was not possible to determine the version of the text used by Enchin at this time, due to the fact that the Fahua lun quoted in the Hokkeron-ki at times corresponds only to Bodhiruci’s translation, and at times only to Ratnamati’s. However, we feel that there is significant value to be had in utilizing the distinctive text of the Fahua lun quoted in the Hokkeron-ki （as an early work created in the middle of the 9th century） for comparison with other texts in the bibliographical study of the Fahua lun. |
| 目次 | 一 はじめに 531 二 円珍所引の『法華論』に関する先行研究 531 三 『法華論記』所引の『法華論』の属性について 533 四 おわりに 534 〈参考文献〉 535 |
| ISSN | 00194344 (P); 18840051 (E) |
| DOI | https://doi.org/10.4259/ibk.71.2_531 |
| 點閱次數 | 44 |
| 建檔日期 | 2024.10.18 |
| 更新日期 | 2024.10.23 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
