|
|
|
|
|
| 作者 |
孫昌盛 (著)
|
|---|
| 出處題名 |
西藏研究=Tibetan Studies
|
|---|
| 卷期 | n.6 |
|---|
| 出版日期 | 2015 |
|---|
| 頁次 | 27 - 36 |
|---|
| 出版者 | 西藏社會科學院 |
|---|
| 出版者網址 |
http://www.xzass.org/
|
|---|
| 出版地 | 拉薩, 中國 [Lasa, China] |
|---|
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 使用語言 | 中文=Chinese |
|---|
| 關鍵詞 | 《吉祥遍至口合本續》; 印藏地名; 二十四域脈; 音韻 |
|---|
| 摘要 | 西夏文藏傳佛經《吉祥遍至口合本續》（簡稱《本續》）勝樂金剛本尊壇城身語意三輪中存在二十多處西夏語音譯詞。通過與藏文、梵文和漢語之間的審音勘同,這些譯詞是古代印藏地名,即密教二十四處圣地,它們中的絕大多數可勘同中原漢文文獻譯名;《本續》中二十四處地名分別與人體二十四部位對應,是指藏傳密教修法中的二十四域脈,即修行者的"氣"通過各脈分流于人體不同的部位;《本續》音譯地名中有大小字之分,這些小字不僅是用來比定西夏語中沒有的梵藏語復輔音,也用來比定西夏語中沒有的梵語雙元音。 |
|---|
| ISSN | 10000003 (P) |
|---|
| 點閱次數 | 51 |
|---|
| 建檔日期 | 2024.10.16 |
|---|
| 更新日期 | 2024.10.16 |
|---|
|
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
|
|
|
