 |
|
| 唐代譯場與文士:參預與影響 | ||
| 作者 | 李小榮 (著) |
|---|---|
| 出處題名 | 文學遺產=Literary Heritage |
| 卷期 | n.2 |
| 出版日期 | 2015 |
| 頁次 | 94 - 105 |
| 出版者 | 中國社會科學院文學所 |
| 出版者網址 | http://www.literature.org.cn/yjs/fwxz.aspx |
| 出版地 | 北京, 中國 [Beijing, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 關鍵詞 | 唐代; 佛教譯場; 文士參預; 影響 |
| 摘要 | 唐代是中國佛典翻譯史上的黃金時代,其譯場大都有文士的參預。一方面,他們或以監譯、監閱等身份代表了朝廷對譯場的思想控制,或對譯經進行文字之潤色,因此,在佛典傳譯及定型中具有特殊作用;另一方面,文士直接參預譯事,又使他們能更全面地了解佛經文體、佛典語匯典故及佛教思想,進而影響其文學創作。 |
| 目次 | 一文士在唐代譯場中的角色 二參預佛教譯場對文士的影響 1. 蕭至忠《奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制》曰: 2. 劉憲《奉和幸大薦福寺應制》則曰: 3. 張說《奉和同皇太子過慈恩寺應制二首》(其二)曰: 4. 蘇颋《武擔山寺》曰: |
| ISSN | 02575914 (P); 02575914 (E) |
| 點閱次數 | 43 |
| 建檔日期 | 2024.09.05 |
| 更新日期 | 2024.09.05 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
