 |
|
| 論《佛説造像量度經》的譯介理路與理論淵源 | ||
| 作者 | 姚霜 (著) |
|---|---|
| 出處題名 | 中華文史論叢=Jounrnal of Chinese Literature and History |
| 卷期 | n.1 |
| 出版日期 | 2020 |
| 頁次 | 341 - 360，399 - 400 |
| 出版者 | 上海古籍出版社 |
| 出版者網址 | http://www.guji.com.cn/gj/ |
| 出版地 | 上海, 中國 [Shanghai, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 關鍵詞 | 漢藏佛教; 量度藝術; 大藏經; 清宮佛教文化 |
| 摘要 | 現存漢文《大藏經》中的《佛説造像量度經》是一部指導佛像、佛塔乃至佛經製作的經典,它由清代蒙古譯師工布查布從藏文譯出,後被收録入藏。作爲漢譯佛典中僅有的此類題材的代表作,此經長期以來受到國內外佛教學家、漢學家和藏學家們的關注。本文於前人豐富的研究基礎之上,以漢文本爲切入點,運用漢、藏、梵對勘的語文學方法,進而剖析此經譯者的編譯思路,探索其翻譯緣起、形成過程,以揭示文本形成背後的歷史,同時釐清評析前人研究中的一些重大混淆與錯誤。 |
| ISSN | 10020039 (P) |
| 點閱次數 | 62 |
| 建檔日期 | 2024.08.26 |
| 更新日期 | 2024.08.26 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
