|
|
|
|
|
| 作者 |
湯仕普 (著)
|
|---|
| 出處題名 |
中共福建省委黨校(福建行政學院)學報=Journal of Fuijan Party School
|
|---|
| 卷期 | n.7 |
|---|
| 出版日期 | 2014 |
|---|
| 頁次 | 104 - 109 |
|---|
| 出版者 | 中共福建省委黨校 |
|---|
| 出版者網址 |
http://www.fjdx.gov.cn/
|
|---|
| 出版地 | 福州, 中國 [Fuzhou, China] |
|---|
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 使用語言 | 中文=Chinese |
|---|
| 關鍵詞 | 鏡花水月; 結構凝固; 語義演變; 本土化 |
|---|
| 摘要 | "鏡花水月"這一成語的形成過程經歷了比喻表達式凝固為"鏡像""水月"兩詞,后來兩詞結合在一起形成"鏡像水月"這一雛形。受中土文化的影響,佛教借用中土詞匯"鏡花",使"鏡花"在語義上沾染了佛教文化色彩。在中土固有文化的影響下,"鏡花"最終替換了"鏡像",形成了"鏡花水月"這一常用成語。后來,"鏡花水月"還產生了兩個不同于佛教文化的意義,體現了佛教詞匯本土化發展趨勢:佛教文化色彩淡化甚至脫落。 |
|---|
| 目次 | 一、“鏡花水月”的成語過程
(一)“鏡花”一詞的形成過程
(二)“水月”的比喻表達式及該詞的形成過程
(三)“鏡花水月”的前身——“鏡像水月”的形成
(四)“鏡花”對“鏡像”的替換
二、“鏡花水月”的語源及語義問題
(一)語源問題
(二)語義問題 |
|---|
| ISSN | 10084088 (P); 10084088 (E) |
|---|
| 點閱次數 | 163 |
|---|
| 建檔日期 | 2024.07.10 |
|---|
| 更新日期 | 2024.07.10 |
|---|
|
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
|
|
|
