|
|
|
|
鳩摩羅什失傳《賢劫經》譯本的新發現——比定自日本書道博物館和中國國家圖書館藏吐魯番寫經 |
|
|
|
| 作者 |
李燦 (著)
|
|---|
| 出處題名 |
文獻=The Documentation
|
|---|
| 卷期 | n.1 |
|---|
| 出版日期 | 2021 |
|---|
| 頁次 | 85 - 102 |
|---|
| 出版者 | 中國國家圖書館 |
|---|
| 出版地 | 北京, 中國 [Beijing, China] |
|---|
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 使用語言 | 中文=Chinese |
|---|
| 關鍵詞 | 鳩摩羅什; 《賢劫經》; 吐魯番寫本; 中國國家圖書館; 日本書道博物館; 佛典翻譯 |
|---|
| 摘要 | 《賢劫經》是鳩摩羅什不見傳于世的三部譯作之一,該經的傳世本為竺法護所譯,而鳩摩羅什譯本早在6世紀便已亡佚。本文通過藏漢平行文本、語言等內外部證據,從日本書道博物館和中國國家圖書館收藏的吐魯番早期寫經中比定出兩件殘片,推定其應該正是早已佚失的鳩摩羅什本《賢劫經》的珍貴遺存。這兩件殘片也是鳩摩羅什譯經研究史上迄今為止僅有的一次佚作重新發現,為研究五世紀佛教史和翻譯史提供了重要的資料。 |
|---|
| ISSN | 10000437 (P); 10000437 (E) |
|---|
| 點閱次數 | 126 |
|---|
| 建檔日期 | 2024.07.08 |
|---|
| 更新日期 | 2024.07.08 |
|---|
|
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
|
