 |
|
| Role of Tibetan Translation of Buddhist Scriptures and Treatises: An Informative Study | ||
| 作者 | Das, Sanjib Kumar (著) |
|---|---|
| 出處題名 | Journal of Buddhist Studies=Journal of the U.S. Sangha for Buddhist Studies |
| 卷期 | v.1 n.1 |
| 出版日期 | 2020.12 |
| 頁次 | 131 - 138 |
| 出版者 | Dharma Mountain Publishing |
| 出版者網址 | https://www.jbspress.com/mission-vision |
| 出版地 | San Diego, CA, US [聖地亞哥, 加利福尼亞州, 美國] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 英文=English |
| 附註項 | Author Affiliation: Visva-Bharati University, India. |
| 摘要 | We all know that after the Buddha’s parinirvāṇa, His teachings were formulated and transmitted through oral tradition, and it was written down in several versions in the 2nd and 1st century B.C. The entire corpus of Buddhist writings was translated into Chinese over a period of a thousand years, beginning in the 1st century C.E. This was a collaborative effort by Chinese monks in particular. On the other hand, the His teachings were brought to Tibet in original since the introduction of Buddhism by the Indian Buddhist missionaries. The Tibetans have paid and still pay high regard to those teachings by preserving them in Tibetan translation and by codifying them as the sacred texts of the Indian. From the seventh century onwards, during the reign of the Tibetan king Thrisrong Deutsan, the original teachings began to be translated into Tibetan under the royal patronage. The work was done over a long period at the Translation Department... |
| 目次 | I. Introduction 131 II. Editions of Kagyur and Tengyur 131 III. Contents of Kagyur and Tengyur 132 IV. Period of translating Sanskrit Buddhist Texts 133 V. The Code of Translation 133 VI. Mode of Translation 135 VII. Tradition of Translation 136 VIII. Methodology 136 IX. Need and Scope 137 X. Significance 137 Bibliography 138 |
| ISSN | 26927357 (P); 2692739X (E) |
| 點閱次數 | 69 |
| 建檔日期 | 2024.07.01 |
| 更新日期 | 2024.07.04 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
