 |
|
| A Chant Has Nine Lives: The Circulation of Theravada Liturgies in Thailand, Cambodia, and Vietnam | ||
| 作者 | Walker, Trent (著) |
|---|---|
| 出處題名 | Journal of Vietnamese Studies |
| 卷期 | v.15 n.3 Summer |
| 出版日期 | 2020 |
| 頁次 | 36 - 78 |
| 出版者 | University of California Press |
| 出版者網址 | http://journals.ucpress.edu |
| 出版地 | Chicago, IL, US [芝加哥, 伊利諾伊州, 美國] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 英文=English |
| 附註項 | Author Affiliation: University of Michigan, USA. |
| 關鍵詞 | Theravada Buddhism in Vietnam; Khmer Buddhist literature; Thai Buddhist literature; translation in Southeast Asia; history of Buddhism |
| 摘要 | The story of how Theravada Buddhism came to be adopted among urban Kinh communities in southern Vietnam challenges how scholars narrate Buddhist history. Focusing on the transformation of a single liturgical text—a chant, originally in the Pali language, to invite a monk to give a sermon—as it circulates across Thailand and Cambodia before its eventual translation from Khmer into Vietnamese in the mid-twentieth century, this essay reveals how chants grow as they circulate, how Theravada liturgies unsettle distinctions between classical and vernacular languages, and how ritual and ideological necessities shape translation in new cultural contexts. |
| ISSN | 1559372X (P); 15593738 (E) |
| DOI | 10.1525/vs.2020.15.3.36 |
| 點閱次數 | 226 |
| 建檔日期 | 2024.06.19 |
| 更新日期 | 2024.06.21 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
