 |
|
| 中古漢譯佛經中的後置詞「所」和「邊」 | ||
| 作者 | 趙長才 (著) |
|---|---|
| 出處題名 | 中國語文=Chinese language |
| 卷期 | n.5 (總號=n.332) |
| 出版日期 | 2009 |
| 頁次 | 439 - 447, 480 |
| 出版者 | 人民教育出版社 |
| 出版者網址 | http://www.pep.com.cn/ |
| 出版地 | 北京, 中國 [Beijing, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 附註項 | 本文初稿曾在“漢語史上的語言接觸”研討會（巴黎2008年11月）上宣讀，得到了江藍生、貝羅貝、曹廣順、遇笑容、楊永龍等先生的指正。姜南博士提供了部分佛經原典語言的對勘材料。根據《中國語文》審稿專家的意見，本文又做了補充修改。 |
| 關鍵詞 | 中古譯經; 所/邊; 處所; 對象; 後置詞; 格標記 |
| 摘要 | 中古漢譯佛經裡的"所/邊"在"Prep.+NP所/邊+VP"或"VP+Prep.+NP所/邊"結構中，當NP主要是指人的身份名詞或代詞（少數為其他名詞）時，通過轉喻操作和重新分析，由方所詞語法化為表示對象關系的後置詞，從而具有格標記的功能。"所/邊"的這種後置詞用法，主要是在漢語內部相關語言成分自身發展演變的基礎上產生的，但也與來自譯經原典語言的影響有一定關係。 |
| 目次 | 一 引言 438 二 句式分佈及特點 438 2.1 Ｓ＋Ｐｒｅｐ．＋ＮＰ所／邊 ＋ＶＰ 439 1） ＮＰ為指人身份的名詞或名詞短語 439 2） ＮＰ為代詞 440 3） ＮＰ為其他名詞性成分 440 2.2 Ｓ＋ＶＰ＋Ｐｒｅｐ．＋ＮＰ所 440 2.3 ＮＰ所＋ＶＰ 441 三 來源及形成過程 441 3.1 來源 441 3.2 形成過程 441 3.2.1 “ＮＰ所／邊”的句法功能 441 3.2.2 轉喻：處所→對象 442 3.2.3 重新分析 443 3.2.4 新舊格式的並存 443 四 “所／邊”的性質和作用 444 五 餘論 445 |
| ISSN | 05781949 (P) |
| 點閱次數 | 17 |
| 建檔日期 | 2024.03.08 |
| 更新日期 | 2024.03.08 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
