Author Affiliation: Centre national de la recherche scientifique (CNRS), France.
摘要
On trouvera ici une tentative pour élucider les formes qu'empruntent les diverses expressions musicales qui animent les liturgies du bouddhisme tibétain, selon la tradition du monastère nyingmapa de Shechen. Cette contribution, volontairement limitée à la tradition d'un unique monastere, s'appuie aussi bien sur la consultation des manuels de notations élaborés au monastère-mère (sans doute au cours du XIXe siècle) et publics récemment en Inde que sur les nombreux enregistrements realises par l'auteur depuis 1989. Pour permettre une discussion des résultats obtenus, la plupart des exemples analysés figurent dans l'enregistrement du CD commercial Sounds of Tibet, publié sous l'égide du monastere. II s'agit d'un premier pas qui devrait permettre d'envisager dans le futur une comparaison avec les traditions d'autres monastères de la tradition nyingmapa, voire celles d'autres écoles religieuses du bouddhisme tibetain ou des bonpos pour aboutir éventuellement à une généralisation des principes mis en évidence qui reposent tous, me semble-t-il, sur la juxtaposition de petits éléments diversement agencés, autrement dit qui illustrent une forme de centonisation.
目次
Les sources tibétaines écrites utilisées pour la célébration du gtor-zlog 262 L'énonciation des textes et les composantes de la musique vocale 264 La structure des textes 264 Les modalités de l'énoncé des textes 267 La structuration du temps par le jeu simultané des cymbales et des tambours 272 Les séquences rythmiques de base 272 Les interventions des instruments dans lesquels on souffle ('bud-pa) 277 Les sept formules pour le jeu des trompettes rkang-gling 277 Les signes graphiques adoptés s'inspirent nettement des notations neumatiques adoptées pour les chants dbyangs 278 Les sept pièces pour les longues trompes télescopiques dung-chen 281 Les sept pièces pour les hautbois rgya-gling 284 L'organisation des suites snyan-gsan 289 Conclusion 290 Bibliographie sélective des publications en langues occidentales 291 Enregistrements de référence déposés au Laboratoire d'ethnomusicologie du Musée de l'Homme (des copies en ont été fournies au monastère népalais de Shechen) 294 Résumé 295
