 |
|
| 求經、刊刻與傳承脈絡：漢文律藏在越南── 以十八世紀名僧性泉往鼎湖山求經為例=Collecting, Printing, and Transmitting Buddhist Scriptures: Chinese Vinaya in Vietnam. A Case Study of the Monk Tinh Tuyen’s Trip to Dinghu Mountain in the First Half of the 18th Century | ||
| 作者 | 阮蘇蘭 (著)=Tô Lan NGUYỄ̃N (au.) |
|---|---|
| 出處題名 | 臺灣東亞文明研究學刊=Taiwan Journal of East Asian Studies |
| 卷期 | v.17 n.1 (總號=n.33) |
| 出版日期 | 2020.06 |
| 頁次 | 107 - 150 |
| 出版者 | 國立臺灣師範大學國際與社會科學學院 |
| 出版者網址 | https://www.ciss.ntnu.edu.tw/ |
| 出版地 | 臺北市, 臺灣 [Taipei shih, Taiwan] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 附註項 | 阮蘇蘭，越南社會科學翰林院下屬漢喃研究院研究員。 |
| 關鍵詞 | 越南佛教=Vietnamese Buddhism; 律藏=Vinaya; 性泉禪師= Monk Tính Tuyền; 乾安寺= Càn An Monastery; 佛經雕版=Buddhist Woodblocks |
| 摘要 | 一七三五年越南性泉禪師從當時的中國戒律中心廣東省鼎湖山慶雲寺請回佛教經書，約三百部一千卷（每部書名、卷數不詳）。這些經書包含 經、律、論經書。其中，戒律部分已超出宗派內部流行的範圍，並成為當時越南整頓佛教戒律的重要因素，至今仍影響著越南佛教教團的內部生活。本論文主要從三個角度來重建性泉禪師帶回越南的戒律書籍：（一）探討一八三五年福田和尚對性泉禪師帶回經書進行編目。（二）考察與分析乾安寺的佛教雕版，該寺是性泉禪師後來擔任住持之地，同時也是當時刻印書籍的中心。（三）對照越南現存的律經，這些經書來源於性泉禪師從中國所帶回原書的手抄本或重印本。這些書目的重建，可以對研究漢文戒律經書在越南的傳入、刻印，流行與傳播等問題提供新的論點，並了解其對於越南佛教史的重要性。 In 1735, Vietnamese monk Tính Tuyền bought back about 300 Buddhist books in over 1000 volumes (titles and the number of volumes of each book remain unknown) from the Qingyun Monastery on Dinghu Mountain in Guangzhou Province, the contemporary Chinese Chan center. This collection included Sutra, Vinaya, and Abhidharma books. The Vinaya section within the Tính Tuyền’s collection not only became a significant material for the reforms of the Buddhist percepts in in the 18th century Vietnam, but also has deeply affected the internal practices of the Vietnamese Buddhist congregation till the present time. In order to reconstruct the Tính Tuyền’s bibliography, this article focuses on the three following issues: (1) The list by Monk Phúc Điền in 1835, which cataloged the books remaining over from Tính Tuyền’s heritage; (2)The Buddhist woodblocks preserved in the Càn An Monastery, where Tính Tuyền served as the abbot and which also was a well-known Buddhist woodblock engraving and printing center in Northern Vietnam at that time; (3) The Buddhist Vinaya books circulated in Vietnam, which probably were hand-copied or reprinted from the books in the Tính Tuyền’s collection. Reconstructing the list of the Tính Tuyền’s collection offers a new perspective on the history of importation, printing, and circulation of the Chinese Vinaya books in Vietnam and to understand its importance to the history of Vietnamese Buddhism in general. |
| 目次 | 壹、緣起：十八世紀初之前越南律藏之背景 109 貳、「禪林古鏡久埋塵」：律藏的渴求 118 參、「遠求大教，匡復弊端」78：律藏的重建 123 肆、「弘四分律，自師為始」：律藏的發揚 131 一、《溈山警策文》 134 二、《淨土懺願》 135 三、《毗尼日用》（全名：《禪門修持毗尼日用錄》） 135 伍、結語 138 引用書目 141 |
| ISSN | 18126243 (P) |
| 點閱次數 | 65 |
| 建檔日期 | 2023.11.16 |
| 更新日期 | 2023.11.16 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
