 |
|
| Dieux buveurs et ancêtres gourmands | ||
| 作者 | Cobbi, Jane (著) |
|---|---|
| 出處題名 | L'Homme |
| 卷期 | v.31 n.118 Année |
| 出版日期 | 1991.04-06 |
| 頁次 | 111 - 123 |
| 出版者 | EHESS |
| 出版者網址 | http://www.editions.ehess.fr/revues/ |
| 出版地 | Paris, France [巴黎, 法國] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 法文=French |
| 摘要 | Les offrandes de nourritures, qui font partie intégrante des cultes au Japon, semblent être de nature différente selon qu'elles s'adressent aux divinités ou aux ancêtres: on régale les kami avec du saké et des produits salés, les hotoke avec du thé et des gâteaux sucrés, comme pour souligner la distinction entre les deux grands courants qui traditionnellement dominent le monde religieux: shintō et bouddhisme. Die Opfergaben an Nahrung - wichtige Kultbestandteile in Japan - sind unterschiedlicher Natur, je nachdem sie an Gottheiten oder an Ahnen gerichtet werden: Man bewirtet die kami mit Sake und gesalzenen Gerichten, die hotoke mit Tee und süßen Kuchen, gleichsam als ob man die Unterscheidung zwischen den beiden die religiöse Welt traditionell beherrschenden Hauptströmungen: Schintoismus und Buddhismus, hervorheben wollte. Las ofrendas de alimentos, que forman parte integrante de los cultos de Japon, son de diferente naturaleza según sean dirigidas a las divinidades o a los antepasados. Se regalan los kami con saké y alimentos salados, los hotoke con té y pasteles dulces, como para señalar la distinción entre las dos grandes corrientes que tradicionalmente dominan el mundo religioso: shinto y budismo. Food offerings, a full part of worship in Japan, vary depending on whether they are made to divinities or ancestors. The kami are given saké and salted food, the hotoke tea and sweet cakes. The distinction is thus emphasized between the two major currents - Shinto and Buddhism - that have traditionally dominated the religious sphere in Japan. |
| 目次 | La séparation des lieux 112 Les offrandes nécessaire 113 Les offrandes distinctives 113 Offrandes aux hotoke 114 Offrandes aux kami 116 Notes 119 Bibliographie 121 |
| ISSN | 04394216 (P); 19538103 (E) |
| 點閱次數 | 140 |
| 建檔日期 | 2023.11.01 |
| 更新日期 | 2023.11.01 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
