 |
|
| Mythical Feline Figures in Java’s Early Islamisation Period (Fifteenth to the Early Seventeenth Centuries): Sinitic and Vietnamese Imprints in Pasisir Art | ||
| 作者 | Njoto, Hélène (著) |
|---|---|
| 出處題名 | Arts Asiatiques |
| 卷期 | v.73 |
| 出版日期 | 2018 |
| 頁次 | 41 - 60 |
| 出版者 | École Française d'Extrême-Orient |
| 出版者網址 | https://www.efeo.fr/index.php?l=EN |
| 出版地 | Saigon, Viet Nam [西貢, 越南] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 英文=English |
| 關鍵詞 | art islamique=Islamic art=伊斯蘭藝術=イスラーム芸術; Java=爪哇=ジャヴァ; élites musulmanes =Muslim elites=穆斯林精英=イスラームのエリート; art vietnamien=Vietnamese art=越南藝術=ヴェトナム芸術; art funéraire=funerary art=喪葬藝術=墳墓芸術 |
| 摘要 | La représentation de félins mythiques sur la côte nord de Java au début de la période islamisée (XVͤ siècle - début du XVIIͤ siècle) permet d’y évaluer quelle est alors la part des emprunts étrangers. Le motif connut un succès soudain dans les mausolées de seigneurs musulmans, dont certains sont considérés comme les premiers propagateurs de l’islam. Il nous semble que, d’une part, les figures javanaises s’inspirent d’une iconographie sinisée ou vietnamienne illustrant le caractère syncrétique de la culture matérielle des premières élites musulmanes javanaises ; d’autre part, que la stylisation javanaise des figures félines manifeste le double paradigme qui voit les Javanais se convertir à l’islam, tandis que les étrangers musulmans adoptent leur culture. This essay investigates foreign imprints in Java in the early Islamic period through a motif primarily found on the island’s north coast (ca. fifteenth–early seventeenth centuries): the mythical feline-like figure. This motif knew a brief success in the mausolea decor of significant Muslim rulers, some of whom are known as Java’s early proselytisers of Islam. I argue that these Javanese feline figures are reminiscent of a Sinitic and Vietnamese iconography illustrating the syncretic nature of early Javanese Muslim elite’s material culture. Furthermore, this essay demonstrates how the Javanese stylisation of these mythical feline figures seems to be manifest of this period’s double paradigm: while the Javanese slowly converted to Islam, Muslim foreigners adopted their culture. 本文將考察主要見於爪哇北部沿岸的神貓形象，以此探討伊斯蘭化早期（約十五至十七世紀初）遺留在該島的外來印記。這一紋飾曾大量出現在重要穆斯林統治者的陵墓中，其中數位被認為是爪哇最早的伊斯蘭教宣教者。本文認為爪哇的神貓形象借鑒了中國和越南的圖像，這反映了早期爪哇穆斯林精英物質文化具有融合的特徵。此外，本文還將說明爪哇對神貓形象的仿效體現了這一時期存在的兩種伊斯蘭化模式：爪哇人逐漸皈依伊斯蘭教，而外來穆斯林則逐漸接納當地文化。 初期イスラーム時代（１５〜１７世紀初頭）のジャヴァ島の北海岸に見られる神話的なネコ科動物のモティーフは、当時のこの地域における外国文化の影響の大きさを示すものである。このモティーフは、イスラーム教徒領主の廟に突然現われ、短い期間、大流行したものである。これらの領主のあるものは、イスラーム教を最初に宣教した人々と考えられている。この動物のモティーフは中国あるいはヴェトナムの影響下に作成されたものであり、初期イスラーム時代のジャヴァのエリート層の物質文化が複雑な文化混淆の元に成り立っていることを示している。同時に、この神話的ネコ科動物のモティーフは、ジャヴァ的な様式化を経ており、ジャヴァ人が徐々にイスラームに改宗すると同時に、外国から来たイスラームの人々がジャヴァ化していくという２つの傾向を表現している。 |
| 目次 | Abstract 41 Feline figures in funeral complexes 44 Feline figures in palaces and mosques 48 Feline figures in the Hindu-Buddhist period 50 Chinese imprints: a scarcity of sources 52 Vietnamese imprints: the lion-dog motif, the flame and the goatee 53 Foreign motifs adjusted to Javanese artistic taste 56 Muslim foreigners adapting to Javanese culture: the Islamisation paradigm 57 Conclusion 58 Bibliography 59 |
| ISSN | 00043958 (P); 21114552 (E) |
| 點閱次數 | 2 |
| 建檔日期 | 2023.10.25 |
| 更新日期 | 2023.11.01 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
