붓다= Buddha; 왓지국=The Vajjians; 7불쇠법=Seven conditions of the welfare of a community; 국가 공동체; A state of community
摘要
초기 『열반경』 텍스트의 이 에피소드는 ‘왓지국의 7불쇠법’에 관한 것이다. 국가 공동체에 관심을 보인 붓다는 불교가 개인의 해탈을 위한 종교라는 학설과 더불어 출가자가 몸담고 있는 국가 공동체 기능에 관련한 이야기를 한다.붓다는 “자주 모이고 많은 모임을 가질 것, 통일적으로 모이고, 통일적으로 일어날 것, 이미 규정된 것을 새로 정하지 않을 것, 노인을 공경하고 존경할 것, 좋은 집안의 여자들과 소녀들을 강제로 끌어다 살지 않을 것, 왓지 탑묘를 공경하고 존경할 것, 아라한을 보호하고 존경할 것”이라는 7가지 국가가 쇠망하지 않은 법을 설했다. 이 법들은 국가 성장을 위한 교리와 적합한 정치적 안목을 제공한다. 붓다는 폐쇄적인 공동체가 아니라 열린 공동체를 지지한다. 화합의 기운이 전파되는 것은 열려 있는 유기적인 체계 아래서 가능하다.
This episode of the early Mahāparinirvansuttanta texts has concerned the state of community; That is to say, Buddha taught the Vajjians seven conditions of the welfare of a community. Buddha said "The Vajjians meet together in concord, and rise in concord, and carry out their undertakings in concord, they enact nothing not already established, abrogate nothing that has been already enacted, and act in accordance with the ancient institutions of the Vajjians, as established in former days, they honor and esteem in former days, they honor and esteem and revere and support the Vajjian elders, and hold it a point of duty to hearken to their words, no women or girls belonging to their clans are detained among them by force or abduction, they honor and support the Vajjian shrines in town or country, and allow not the proper offerings and rites, as formerly given and performed, to fall into desuetude, the frightful protection, defence, and support shall be fully provided for the Arahants among them", so long may the Vajjians be expected not th decline, but to prosper. The Buddhist community has as its goal harmony and peace. It cannot be said that the purpose of the modern communities would deviate significantly away form that in any way.
目次
I 붓다가 제시한 국가 공동체의 원리. 139 II 붓다와의 관련성. 141 III 국가 공동체의 원리로서의 7불쇠법. 148 IV 7불쇠법의 의의. 161
