 |
|
| 佛陀相好莊嚴與上古神獸——基于《神通游戲》佛陀三十二相、八十隨好的梵漢對勘及研究 | ||
| 作者 | 張遠 (著) |
|---|---|
| 出處題名 | 世界宗教研究=Studies in World Religions |
| 卷期 | n.05 |
| 出版日期 | 2019 |
| 頁次 | 72 - 81 |
| 出版者 | 中國社會科學院世界宗教研究所雜誌社 |
| 出版者網址 | http://iwr.cass.cn/ |
| 出版地 | 北京, 中國 [Beijing, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 關鍵詞 | 《神通游戲》; 佛陀; 三十二相; 八十隨好; 梵漢對勘; 神獸; 文化研究 |
| 摘要 | 本文以《神通游戲》(Skt.Lalitavistara)的梵本和漢譯本為依據,在準確把握佛陀相好莊嚴原意的基礎上將之與中國上古神獸的記載進行比較文化的解讀。全文論述由以下五節串連而成。第一節,交代論文的構想、輪廓與研究方法。第二節,概述《神通游戲》梵本和漢譯本情況。第三節,根據《神通游戲》現已刊行的三個梵語校勘本和現存的兩個古代漢譯本及一個古代漢譯編譯本對佛陀三十二相、八十隨好當中與動物相關的內容進行逐句的梵漢對勘,并提供白話翻譯。第四節,考察文獻記載中的佛陀形象與中國先圣和上古神獸書寫之間的異同,并解讀其中蘊含的文化元素。第五節,結論,總結全文要點。 |
| 目次 | 一、導論 72 二、《神通遊戲》梵本與漢譯文獻概觀 73 三、《神通遊戲》三十二相、八十隨好中動物相好之梵漢對勘 74 四、佛陀相好莊嚴與上古神獸 78 五、結論 81 |
| ISSN | 10004289 (P); 10004289 (E) |
| 點閱次數 | 395 |
| 建檔日期 | 2023.08.10 |
| 更新日期 | 2023.08.10 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
