연등회를 통한 궁궐 문화유산콘텐츠의 창의적 활용 방안 연구=A Study on the Creative Utilization Methods of the Cultural Heritage Contents of the Royal Palace through the Yeondeunghoe
문화기술; 궁중정재; 관등; 연등회= Yeondeunghoe; 궁궐문화; 팔관회= Palgwanhoe; culture of the royal palace; Lightening Lantern Festival; Cultural Technology; court dance; Lotus Lantern Festival
摘要
신라시대 이래로 현대까지 이어지는 손꼽히는 문화유산 가운데 하나가 연등회이다. 이러한 연유로 2013년 국가 중요무형문화재 제122로 지정되었다. 연등회는 고려시대부터 국속으로서 전국적으로 행해진 연례행사였다. 상원연등, 2월연등, 4월초파일 연등 등 설행 날짜의 변경에도 불구하고 시대에 따라 위로는 국가적 차원의 궁궐에서부터 아래로는 민간에 이르기까지 누구나가 즐기는 보편적 문화였다. 『고려사』와 『조선왕조실록』에는 궁궐에서의 팔관회와 연등회의 연등이나 궁중정재와 백희잡기 등 공연예술에 대해서 비교적 상세히 기록하고 있다. 『고려사』에서는 궁궐에서의 연등회에 대해 연행준비와 임금의 복식과 행차순서, 위치도 등에 대해서 상세히 기술하고 있다. 『조선왕조실록』에서는 관등이나 관희의 전통으로 배설된 등에 대해 기록하고 있다. 이들을 활용하여 전통이 살아있는 궁궐의 문화유산의 창의적 활용을 위해 봄(음4월)과 가을(음 10월) 콘텐츠로서의 팔관회와 연등회의 설행과 연등의 복원, 경연 문화의 확대, 초파일 빔이나 호기놀이 같은 아동용 문화의 복원 및 확산, 궁궐이라는 공간적 제한성에서 탈피하여 왕실의 행차 등을 통한 공간의 확장, 문화기술(CT)을 활용한 복원과 적용을 통한 멀티유즈화, 남북의 공통적인 궁궐문화를 활용한 문화적 교류를 통한 통일의 단초마련 등의 방안을 제시하였다.
The Yeondeunghoe (the Lightening Lantern Festival) is a cultural heritage that has been considered important since the Silla Dynasty. For this reason, it was designated as National Important Intangible Cultural Property No. 122 in 2013. As a national custom of the Goryeo Dynasty, the Yeondeunghoe was a countrywide annual event. Despite changes in its date-such as the Sangweon Yeondeung (上元 燃燈會) on the 15th of the first lunar month, the Yeondeunghoe of the second lunar month (二月燃燈會), and the Buddha``s Birthday Yeondeunghoe of the fourth lunar month (初八日燃燈會) -the consolation of the festival was universally enjoyed, depending on the era, by everyone across the nation, from nobles of the palace to ordinary citizens. However, the History of Goryeo and the Annals of the Joseon Dynasty, of all sources, provide relatively detailed descriptions of Yeondeunghoe at the palace as well as of the performing arts, such as the court dance and the BaekhiJabgi. In particular, the History of Goryeo minutely describes the preparation for performances, dress styles, and the ordering and positioning of the king``s walk. The Annals of the Joseon Dynasty describes lanterns, prepared according to the traditions of the Lightening Lantern Festival, and the event of watching a traditional play. By using this information, this paper proposes methods for creatively utilizing the following cultural heritages of the palace: the performance of Yeondeunghoe for the lunar April in the spring; the restoration of lotus lanterns; the expansion of cultural events; the restoration and spread of children``s culture, such as the Buddha``s Birthday dress or the Hoginori; the spatial expansion of the palace beyond its special limits through events such as the ceremonial walk of the royal family; the multi-utilization, through restoration and application, of cultural technology; and the beginning of unification through cultural exchanges by applying the common palace culture of North and South Korea. It is anticipated that this study will significantly contribute to the restoration and expansion of the Yeondeunghoe, an important National Intangible Cultural Property, in that it examines the Yeondeunghoe and proposes methods to use this event actively.
目次
I. 들어가며 516 II. 궁궐에서의 연등 풍속의 역사 518 III. 궁궐 문화유산으로서의 연등회의 창의적 활용 방안 537 IV. 맺으며 541
