 |
|
| 試論「中國」稱謂在早期漢譯佛經中的歷史文化意蘊 | ||
| 作者 | 黃崑威 (著) |
|---|---|
| 出處題名 | 人文雜誌=Journal of Humanities |
| 卷期 | n.12 |
| 出版日期 | 2020 |
| 頁次 | 17 - 24 |
| 出版者 | 陜西省社會科學院 |
| 出版者網址 | http://www.sass.gov.cn.default.asp |
| 出版地 | 西安, 中國 [Xi'an, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 關鍵詞 | 中國; 中天竺; 佛教「中國化」; 民族融合; 文化匯通 |
| 摘要 | "中國"稱謂及其文化意蘊,源自中華傳統文化價值觀念中的地緣文化及華夏文明內涵。中國既代表了"天下"的中央,也意味著文化之中心。在漢魏兩晉南北朝佛經翻譯中,"中國"語匯從一開始專指"中天竺"(古印度摩揭陀國)到后來兼指中華之國,反映了經典譯介從早期主要由胡僧主持到漢僧主導的,文化"受容"至文化"自主性"階段的轉換。由此透視出在佛教"中國化"的歷史進程中,本土"文化自覺""文化自信"等主體意識逐漸增強在漢譯佛經中的生動體現及中國佛教在民族大融合中所發揮的"文化匯通"作用。 |
| 目次 | 一、地緣性「中國」與文明之「華夏」 17 二、佛教之「中國」 19 三、結語 24 |
| ISSN | 0447662X (P) |
| 點閱次數 | 192 |
| 建檔日期 | 2023.07.25 |
| 更新日期 | 2023.07.25 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
