 |
|
| 『초발심자경문(初發心自警文)』의 합본과 「자경서(自警序)」 저자에 관한 고찰=A Study on the Author of Bound Volume of Chobalsim Jagyeongmun(初發心自警文) and Jagyeongseo(自警序) | ||
| 作者 | 신회정 (著)=Shin, Hoe-jeong (au.) |
|---|---|
| 出處題名 | 동아시아불교문화=Journal of Eastern-Asia Buddhism and Culture |
| 卷期 | v.36 n.0 |
| 出版日期 | 2018.12 |
| 頁次 | 323 - 353 |
| 出版者 | 동아시아불교문화학회=The Association of Eastern-Asia Buddhism and Culture |
| 出版者網址 | http://www.easternasia.kr/ |
| 出版地 | Busan, Korea [釜山, 韓國] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 韓文=Korean |
| 附註項 | 저자정보: 대한불교조계종 교육원 교육아사리 |
| 關鍵詞 | 초발심자경문; 誡初心學人文=「계초심학인문」; 發心修行章=「발심수행장」; 승려교육; 해인사본; 야운각우=野雲覺玗; 野雲; 합본=合本; 경훈=警訓; 自警序=「자경서」 |
| 摘要 | 『초발심자경문』이란 초심(誡初心學人文), 발심(發心修行章), 자경(自警序)등을 합본하여 간행한 것을 말하는데, 책의 서명[題名]도 글의 제목에서 비롯한다. 이 책은 깨달음의 가르침이 담겨 있을 뿐만 아니라, 초심의 수행자가 수행 일상에서 지키고 경계해야할 경훈(警訓)의 내용이 강조되고 있다. 조선 중기 이래 전국의 주요사찰을 중심으로 간행된 것을 보면 책의 용도가 무엇인지 알 수 있고, 특히 전통의 승가교육기관인 강원(講院)의 사미과(沙彌科) 교과목으로 채택되어 기초교육의 필수 입문서로 자리하는 것을 알 수 있다. 그러나 오랜 세월 한국불교의 수행전통에 있어 기초적 입문서로 활용되고 있음에도 불구하고, 책 간행에 따른 이본의 차이와 수록된 글의 저자 및 내용의 변화 등, 책의 역사성을 알 수 있는 실증적인 연구가 미비한 실정이다. 왜냐하면 독립 되었던 글들이 1권으로 합본 이후에 간행된 유통본을 보면 서명표기가 제각각이고, 내용의 체재와 구성도 상이함을 보인다. 말하자면 『초발심자경문』의 간행본마다 서명과 내용에서 차이가 있고, 게다가 수록된 「자경서」의 저자가 명확치 않아 저술시기도 모호하다. 본 책이 승가교육에 있어 필수적인 수행 입문서로 읽혀 온 만큼 이 같은 의문의 해명은 책의 역사성을 파악하는데 중요한 요소가 된다. 이에 본고는 합본 이래의 간행본들을 비교 검토하여 각 본의 서명표기를 비롯한 책의 변화 등을 밝혀보면서 오늘날에 현행하는 『초발심자경문』과어떤 점이 다른지 그리고 현행의 유통본이 어떤 본을 기준으로 하고 있는지 고찰하였다. 또한 「자경서」 저자에 ‘야운’이 표기되어 있지만 동명으로 3인이 거론되면서 혼란이 있었고 이에 고려시대의 두 인물로 좁혀졌지만 그럼에도 양자를 둘러싼 이견에서 야운 각우(생몰미상)라는 인물을 지목하였다. 결과 적으로 초발심자경문’이라는 통합적 서명표기는 묘향산 보현사본 이후에 보이지만 내용의 체재와 구성변화는 언해본과 해인사본의 영향을 받은 것으로 판단된다. 즉 합본 초기에 구성된 몽산화상[蒙山德異]의 법어와 사법어록(四法語錄) 및 다수의 글이 송광사와 해인사본(언해본)에 빠진 것을 보면 교과 과정의 세분화와 교재의 전문화가 시행된 것이다. 이는 몽산의 법어와 사법어록(四法語錄)등이 강원교육에서 치문·사집과정에 학습하게 되면서 분리된 것으로 보인다. 이를테면 조선중기 불전의 언해는 책의 대중화와 보편성을 지향하고 더욱이 백암성총(1631-1700)이 다량의 불서를 간행하는 계기와 아우러져 강원의 이력과목이 구체화되게 된다. 따라서 『초발심자경문』의 내용 편집과 변화 등은 이러한 맥락에서 살펴 볼 수 있었고, 곧 체계적인 수행과 교육을 위한 교재의 전문화 과정에 의한 것이었다. 그러면서 초심의 출가자를 위한 가장 기초적 입문서로 자리하게 된다. Chobalsim Jagyeongmun (初發心自警文, Buddhist scripture for novices), is the title of a volume that binds three copies of Chosim (誡初心學人文), Balsim (發心修行章), and Jagyeong (自警序) into one. The book not only contains teachings of enlightenment, but also emphasizes gyeonghun (警訓, lessons) that novice trainees should follow and be aware of in everyday practice. In particular, Chobalsim Jagyeongmun was published centered at major Buddhist temples nationwide in mid-Joseon Dynasty, which suggests the use of the book. It was chosen as a textbook for Samigwa (沙彌科) subject at Gangwon (講院), which is a traditional Buddhist education institute, and it is still being used as an essential beginner’s guidebook in Buddhist priesthood education these days. Although this book has been used as fundamental data regarding the practice tradition in Korean Buddhism for long period of time, the currently used Chobalsim Jagyeongmun and the copies that have been published since the mid-Joseon Dynasty have different signature mark and contents composition. Furthermore, the texts in the book mention that Jagyeongseo was written by “Ya-woon.” However, there is no specific explanation on who he is and during which period he lived in, other than the name “Ya-woon,” igniting controversy over the author of Jagyeongseo. This study compared the copies of Chobalsim Jagyeongmun that have been published since the binding of the volume to examine the reference of the composition and signature mark of the current Chobalsim Jagyeongmun. The study found out that the composition of contents and title was affected by the copy of Haeinsa Temple although the integrative signature mark of Chobalsim Jagyeongmun began to appear after the copy of Bohyeonsa Temple in Myohyangsan Mountain. Three “Ya-woon” were first listed as the potential author of Jagyeongseo, which were subsequently narrowed down into two persons in Goryeo Dynasty. Among the conflicting views on who he is, this study concluded that Ya-woon refers to Ya-woon Gakgoo (unknown birth and death). Based on a piece of poem contained in Haeinsa Temple copy and a poem by Hamheo Gihwa (1376~1438), this study concluded that Gakgoo who follows the pedigree of Naong Hyegeun is the author of Jagyeongseo. The reason that the texts which had been separately published were combined into one volume was to use it as a fundamental textbook for systematic Buddhist monk education in Buddhist temple. Writings from multiple Zen monks that had been contained in early volumes, such as Mongsan Hwasang’s Buddhist sermon and Sabeopeorok (四法語錄), were omitted from the book after the Haeinsa Temple copy. This impl |
| 目次 | Ⅰ. 서론 325 Ⅱ. 『初發心自警文』의 합본과 간행 327 Ⅲ. 『自警序』의 저자 논란과 野雲 337 Ⅳ. 결론 347 |
| ISSN | 27140938 (P); 27140946 (E) |
| DOI | 10.21718/EABC.2018.36.12 |
| 點閱次數 | 127 |
| 建檔日期 | 2023.06.25 |
| 更新日期 | 2023.06.25 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
