 |
|
| By No Means Doodles or Scraps: Reading Manuscripts IOL Tib J 3 and 218 as Bilingual Dunhuang Vinaya Works | ||
| 作者 | Li, Channa (著) |
|---|---|
| 出處題名 | Bulletin of the School of Oriental and African Studies=倫敦大學亞非研究學報 |
| 卷期 | v.85 n.2 |
| 出版日期 | 2022.06 |
| 頁次 | 265 - 305 |
| 出版者 | Cambridge University Press |
| 出版者網址 | https://www.cambridge.org/ |
| 出版地 | New York, NY, US [紐約, 紐約州, 美國] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 英文=English |
| 關鍵詞 | Dunhuang manuscripts; Mulasarvastivada Vinaya; Chinese Vinaya translations; Tibetan Vinaya literature; Buddhism |
| 摘要 | Under the sway of the dominant “waste” theories on the nature of Dunhuang manuscripts, we tend to default to the conclusion that IOL Tib J 3 and 218 contain independent Chinese and Tibetan texts joined in the process of recycling discarded manuscripts. However, this paper demonstrates that the texts from these two manuscripts constitute coherent Vinaya compositions. The three layers of the handwriting of these two manuscripts were not written randomly, but exhibit clear-cut functions: while the larger Tibetan script, which was produced in a previous project, was used to write Mūlasarvāstivāda Vinaya commentaries, the smaller Tibetan script and the Chinese script were created as parts of the same bilingual project to provide different textual sources on the Mūlasarvāstivāda Vinaya texts. The Chinese and the Tibetan text in the smaller script, proceeding from the high-level bilingualism of Dunhuang Buddhist communities, display a robust thematic affinity in many cases. |
| 目次 | Abstract 265 IOL Tib J 3 and 218: A brief introduction 269 The content of IOL Tib J 3 and 218: inner- and intertextuality 274 Observations 295 Conclusion 301 Bibliography 302 |
| ISSN | 0041977X (P); 14740699 (E) |
| DOI | https://doi.org/10.1017/S0041977X22000623 |
| 點閱次數 | 153 |
| 建檔日期 | 2023.06.14 |
| 更新日期 | 2023.06.14 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
