 |
|
| 《文場秀句》在日本的流傳與影響=The Spread and Influence of Wenchang Xiuju in Japan | ||
| 作者 | 高靜雅 (著)=Gao, Jing-ya (au.) |
|---|---|
| 出處題名 | 敦煌研究=Dunhuang Research |
| 卷期 | n.6 (總號=n.190) |
| 出版日期 | 2021 |
| 頁次 | 116 - 126 |
| 出版者 | 敦煌研究編輯部 |
| 出版者網址 | http://www.dha.ac.cn/ |
| 出版地 | 蘭州, 中國 [Lanzhou, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 附註項 | 首都師范大學歷史學院 |
| 關鍵詞 | 《文場秀句》=Wenchang Xiuju; 日本文獻=Japanese documents; 價值=value; 影響=influence |
| 摘要 | 敦煌本《文場秀句》部分內容發現之前,《文場秀句》早已散佚,但日本存有多部文獻,如《日本國見在書目錄》《仲文章》《注好選》等對《文場秀句》進行了著錄、援引,為了解《文場秀句》在日本的流傳及影響提供了豐富的資料。通過考察日本所存文獻,可推斷《文場秀句》傳入日本的時間當在889年之前,并從日本所存文獻中采得其佚文及相關內容35條,可進一步增補敦煌本《文場秀句》缺失的部類、事對、釋文等,探討《文場秀句》在日本的流傳及其對日本類書、秀句集編撰的影響。 The text of Wenchang Xiuju had long been thought lost to history before the discovery of a copy in the documents of Dunhuang, but the contents of this text was described and quoted in many Japanese historical manuscripts, which makes understanding the spread and influence of this book in Japan a unique task for historical research. This paper studies the Japanese documents that make mention of Wenchang Xiuju, identifies and collects an additional 35 lost articles and related entries from Japanese documents, and infers that this Chinese manuscript was introduced into Japan sometime shortly before 889. This cross-cultural study of textual influence can supplement the missing categories, events, and explanations of the Dunhuang version of Wenchang Xiuju and be used to further explore the impact the text had in Japan on the compilation of reference books and collections of Xiuju (concise, wise sentences written in beautiful prose). |
| 目次 | 一《文場秀句》傳入日本的時間及流傳情況 （一）《文場秀句》傳入日本的時間 1. 日本書目與《文場秀句》傳入日本的時間 2. 日本漢詩的興盛與《文場秀句》的東傳 （二）日本文獻所存《文場秀句》的價值 （三）《文場秀句》在日本的流傳情況 二《文場秀句》對日本的影響 （一）《文場秀句》與日本類書編撰 （二）“秀句”文化與日本秀句集編撰 結語 |
| ISSN | 10004106 (P) |
| DOI | 10.13584/j.cnki.issn1000-4106.2021.06.011 |
| 點閱次數 | 155 |
| 建檔日期 | 2023.03.20 |
| 更新日期 | 2023.03.20 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
