 |
|
| 蔵訳『Abhiniṣkramaṇasūtra』研究：魔女の誘惑について=The Tibetan Translation of the Abhiniṣkramaṇasūtra: The Episode of the Temptation by Māra’s Daughters | ||
| 作者 | 洪暁卉 (著)=Hong, Xiao-hui (au.) |
|---|---|
| 出處題名 | 印度學佛教學研究 =Journal of Indian and Buddhist Studies=Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū |
| 卷期 | v.70 n.1 (總號=n.155) |
| 出版日期 | 2021.12.20 |
| 頁次 | 380 - 377 |
| 出版者 | 日本印度学仏教学会 |
| 出版者網址 | http://www.jaibs.jp/ |
| 出版地 | 東京, 日本 [Tokyo, Japan] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 日文=Japanese |
| 關鍵詞 | abhiniṣkramaṇasūtra; 雑阿含経; 方広大荘厳経; Lalitavistara |
| 摘要 | The Tibetan translation of the Abhiniṣkramaṇasūtra （AS） is considered to be related to the Sarvāstivāda. However, the episode of the temptation by Māra’s daughters is described in greater detail in AS compared with its rendition in other hagiographical texts of the Sarvāstivāda. This paper focuses on this specific episode and examines parallel texts to find its origins. It can be assumed that some verses of AS, specifically the conversations between Māra and his daughters, are quoted from the Za ahan jing 雑阿含経 because of the strong correspondence. However, this episode is constituted by verses about Buddha’s expostulations in the Za ahan jing and other parallel texts, emphasizing the impassiveness and tranquility encouraged in Buddhist monks, which do not appear in AS. Concerning the plot, the Lalitavistara （Lal） shares several elements with AS. Nevertheless, AS differs from Lal in terms of perspectives. A striking difference noted is that Buddha does not transform Māra’s daughters into hags in AS, a suggestive curse found in Lal. In conclusion, AS followed the traditions of Lal in a more critical way. |
| 目次 | 1．はじめに 380 2．『雑阿含経』（1092経）の影響 380 3．Lalitavistara（方広大荘厳経）との相違 378 4．まとめ 377 |
| ISSN | 00194344 (P); 18840051 (E) |
| DOI | https://doi.org/10.4259/ibk.70.1_380 |
| 點閱次數 | 43 |
| 建檔日期 | 2023.01.05 |
| 更新日期 | 2023.01.05 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
