 |
|
| 《韋協》譯注（一） | ||
| 作者 | 巴桑旺堆 (著) |
|---|---|
| 出處題名 | 中國藏學=China Tibetology |
| 卷期 | n.1 |
| 出版日期 | 2011 |
| 頁次 | 71 - 93 |
| 出版者 | 中國藏學出版社 |
| 出版者網址 | http://www.zytzb.org.cn/cbs/zx/index.htm |
| 出版地 | 北京, 中國 [Beijing, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 關鍵詞 | 韋協; 吐蕃; 桑耶寺; 佛苯之爭; 漢譯; 注釋 |
| 摘要 | 《韋協》是首部系統記載佛教傳入西藏的早期重要史籍，記述了8世紀後半葉吐蕃贊普赤松德贊的重臣韋‧賽囊迎請寂護和連花生兩位大師入蕃傳法、修建桑耶寺等重大歷史事件。其主要內容有5部分。(1)有關吐蕃贊普拉脫托日年贊至赤德祖贊時期佛教在西藏最初的傳播情形的記述。(2)有關吐蕃贊普赤松德贊派使者赴唐朝引入佛經和從印度迎請菩提和蓮花生大師前來吐蕃傳播佛法的記載；記述8世紀赤松德贊時期西藏第一座佛、法、僧俱全的寺院桑耶寺建寺過程和佛經翻譯以及佛法在吐蕃傳播過程中與苯教的鬥爭；(3)記述印度佛教中觀漸門派和唐朝禪宗頓門派之爭。(4)一小段增補的內容，極其簡略的語言記述了9世紀上半葉赤祖德贊時期的宏法業績；(5)另一段增補的內容，是9世紀初牟尼贊普時期的佛苯之爭的一段記述。翻譯《韋協》，並附上較為詳細的注釋，目的是為國內藏學界，尤其是為吐蕃史研究者和藏傳佛教史研究者提供這一部史學名著的漢譯文，彌補《韋協》只有英譯本、無漢譯本的缺憾。 |
| ISSN | 1002557X (P) |
| 點閱次數 | 81 |
| 建檔日期 | 2022.11.25 |
| 更新日期 | 2022.11.25 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
