Ethnogenèse des Thaïs-Ko-Kong: une « ethnie-frontières » dans un espace transfrontalier. Hommage à Jean Baffie, mon achan=Ethnogenesis of Thais-Ko-Kong: A “Border Ethnicity” in a Cross-Border Area. Tribute to Jean Baffie, my Achan
ethnogenèse=ethnogenesis; Thaïs-Ko-Kong=ethnic Thai of Ko Kong; Ko Kong=Ko Kong
摘要
Français: La délimitation des frontières entre le Siam et la France (l’Indochine française), en 1904, a eu pour effet la séparation des populations siamoises entre ces territoires nouvellement frontaliers. Ko Kong était l’un de ces territoires que les Siamois occupaient depuis l’époque où ces confins, entre le Siam et le Cambodge, étaient mal délimités. Certaines études historiques et géographiques sur l’espace littoral du Cambodge (Pourtier 1969, 1971) montrent que les populations pionnières de Ko Kong sont venues d’endroits divers tels que la Chine, le Siam et le Vietnam. Cette assertion justifie de questionner « qui sont les Thaïs-Ko-Kong ? » puisque l’espace littoral de Ko Kong avant l’époque de la colonisation française n’accueillait pas seulement les Siamois. Cette question simple, posée par mon co-directeur de thèse, Jean Baffie, m’a été indispensable pour étudier ensuite l’ethnogenèse des Thaïs-Ko-Kong.
English: The boundary delimitation between Siam and France (Indochina) in 1904 effected amount of the Siamese to be separated and to be left on the exchanged territories. Ko Kong was once one of these ceded territories where the Siamese had ever occupied in the period that both Siam and Cambodia had not concerned yet about fixed boundary. Some historical and geographical studies about coastal space of Cambodia suppose that the pioneers of Ko Kong came from many places such as China, Siam and Vietnam. This assumption is important to rethink by questioning “who are the Thai of Ko Kong?” since the previous studies on littoral space of Ko Kong demonstrate that Ko Kong before French colonial era did not welcome only the Siamese. This question posed by my co-superviser, Jean Baffie, encouraged me to continue to in-depth study the ethnogenesis of the Thai of Ko Kong.
目次
Introduction 93 Où est Ko Kong ? 96 Population autochtone et allochtone de Ko Kong 98 Délimitation des frontières : point de départ du processus d’ethnogenèse 100 Villages des Siamois à Ko Kong après la délimitation des frontières de 1904 103 Mythe d’origine sur la frontière à Ko Kong 105 Grande immigration à l’époque des Khmers rouges 106 Khlong Yai : la patrie ou terre de diaspora 107 Thaïs-Ko-Kong : des gens entre deux pays ou une population résiduelle 109 Conclusion 110
