 |
|
| เมือง, กรุง, นคร, ธานี ๆ. Mueang, Krung, Nakhon, Thani et les autres: À propos des noms désignant la ville en langue thaïe=Mueang, Krung, Nakhon, Thani and so on. The Words Naming a Town in Thai | ||
| 作者 | Baffie, Jean (著) |
|---|---|
| 出處題名 | Moussons: recherches en sciences humaines sur l‵Asie du Sud-Est |
| 卷期 | n.18 La ville thaïe กรุงเทพฯ [Krungthep, etc.] |
| 出版日期 | 2011 |
| 頁次 | 29 - 50 |
| 出版者 | Institut de Recherches Asiatiques=IrAsia |
| 出版者網址 | https://irasia.cnrs.fr/ |
| 出版地 | Marseille, France [馬賽, 法國] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 法文=French |
| 關鍵詞 | Thaïlande= Thailand; langue thaïe= Thai language; villes = towns, cities; toponymie = toponymy; Bangkok = Bangkok; Thon Buri= Thon Buri; Roi= king; Fleuve= river |
| 摘要 | Français: Les mots désignant les villes en langue thaïe sont beaucoup plus nombreux que ceux dont disposent les langues européennes ou mêmes les langues des pays voisins de la Thaïlande. Bien entendu, chaque terme a son histoire et un emploi bien spécifique, même si les confusions et les doublets ne sont pas rares. Les effets de mode ne sont pas non plus complètement absents. Cet article aborde principalement les cas de mueang, krung, nakhon, thani, buri, wiang, chiang et nikhom. Quelques traits sont à retenir : l’opposition entre la ville du roi et celle du commerçant ; ensuite l’importance de l’élément aquatique, qu’illustre particulièrement bien le cas de krung qui désigna d’abord le fleuve, puis le roi, enfin la capitale. English: Words in the Thai language naming a town or a city are much more numerous than in western languages or even some other Asian ones. Of course, each of the eight words for town studied in this article, i.e. mueang, krung, nakhon, thani, buri, wiang, chiang and nikhom, has a proper history and a specific usage. Some even were fashionable at time. Some important features have to be mentioned: the opposition between the city of the king and the city of the merchant; then the importance of the aquatic element, particularly well-illustrated for krung that first designated a river, then the king, then a capital-city. |
| 目次 | Les noms de Bangkok (บางกอก) et de Thon Buri (ธนบุรี) 30 Krung (กรุง), le fleuve, le roi, la capitale et le royaume 33 Mueang (เมือง), de la principauté thaïe à la ville ou inversement 36 Nakhon (นคร), la grande ville 38 Thani (ธานี), ville royale 40 Buri (บุรี), le bourg 41 Les Chiang (เชียง) et Wiang (เวียง) de la Thaïlande du Nord 41 Nikhom (นิคม), du marché à la zone industrielle 42 La ville du roi et la ville des marchands 43 |
| ISSN | 16203224 (P); 22628363 (E) |
| DOI | 10.4000/moussons.666 |
| 點閱次數 | 72 |
| 建檔日期 | 2022.09.19 |
| 更新日期 | 2022.09.19 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
