 |
|
| 日藏明刊《金剛經》集注的版本情況——以《金剛經五家解》和宗泐《金剛經注》為例=The Status of the Collected Commentaries on the Vajra Sutra Published in the Ming Dynasty in Japanese Collections: Jin’gangjing Wujia Jie and Zongle’s Jin’gangjing Zhu as Examples | ||
| 作者 | 伊吹敦 (著)=Ibuki, Atsushi (au.) ; 李銘佳 (譯)=Li, Ming-jia (tr.) |
|---|---|
| 出處題名 | 佛學研究=Buddhist Studies=Journal of Buddhist Studies |
| 卷期 | n.1 |
| 出版日期 | 2021 |
| 頁次 | 37 - 53 |
| 出版者 | 中國佛教文化研究所 |
| 出版地 | 北京, 中國 [Beijing, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 附註項 | 伊吹敦：日本東洋大學文學部 李銘佳：廈門大學哲學系 |
| 關鍵詞 | 《金剛經》; 注釋書; 日藏漢籍; 版本學; 解經學; 東亞受容 |
| 摘要 | 宋末至明初,有多種《金剛經》的集注流傳于東亞,對當地歷史文化造成了深遠影響。本譯文節選自伊吹敦《〈金剛經解義〉的諸本系統及其古形復原》一文的附論,該附論中對日本所藏的,收錄有《金剛經解義》(所謂"六祖金剛經解")的三種《金剛經》注釋書會本(集注)作了版本考訂,并對它們的內容和成立概況作了基本介紹。原文中第二、三節分別圍繞著永樂年間朝鮮王朝刊本《金剛經五家解》和洪武年間御敕刊本宗泐注《川老頌(著)金剛經》(以下簡稱"金剛經注")兩種文獻展開。此兩種集注本雖刊于明代,但其中收錄的核心文獻多出自唐宋。對這類中國已難見到的集注刊本進行研究,不僅有利於恢復其中所錄文獻的古形,對于還原它們成立時期中國的《金剛經》研究圖景,梳理《金剛經》漢語詮釋史,乃至填補《金剛經》東亞受容史的細節都有幫助。以此本文特譯此二節,并對更新的研究情況作一補注。 |
| 目次 | 一、《金剛經五家解》 38 （一）《金剛經五家解》的諸本 38 （二）《金剛經五家解》的內容與成立 41 二、宗泐《金剛經註》 45 （一）《金剛經註》的內容與成立 45 （二）《金剛經註》的諸本 50 |
| 點閱次數 | 622 |
| 建檔日期 | 2022.02.10 |
| 更新日期 | 2022.02.10 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
