 |
|
|
|
|
|
|
Theory of the Practice: On Śramaṇas Baring the Right Shoulder in Early Medieval China=廬山慧遠的「沙門袒服論」的研究與詮釋 |
|
|
|
| 作者 |
Portoghese, Massimiliano (撰)=馬西 (compose)
|
|---|
| 出版日期 | 2021 |
|---|
| 頁次 | 100 |
|---|
| 資料類型 | 博碩士論文=Thesis and Dissertation |
|---|
| 使用語言 | 英文=English |
|---|
| 學位類別 | 碩士 |
|---|
| 校院名稱 | 輔仁大學 |
|---|
| 系所名稱 | 宗教學系 |
|---|
| 指導教授 | 林佩瑩 |
|---|
| 畢業年度 | 109 |
|---|
| 關鍵詞 | Baring the right shoulder=沙門袒服; Hong Ming Ji=弘明集; Lushan Huiyuan=廬山慧遠; He WuJi=何無極 |
|---|
| 摘要 | The present thesis intends to analyze and fully translate the epistolary exchange carried out by the Buddhist monk Lushan Huiyuan (334-417) and the General of the Southern Regions He Wuji (?-410) at the beginning of the fifth century. The correspondence—included in the collection of Buddhist texts titled Hong ming ji (Collection for the Propagation and Clarification [of Buddhism])—not only stands out as an exposition of the reception of an Indian Buddhist custom on Chinese soil, namely the act of baring the right shoulder, but it also discloses significative aspects of the philosophical discussion between Buddhism and Confucianism during the early medieval period.
本論文擬對五世紀初廬山慧遠（334-417）與南域將軍何無極（？-410）的書信往來進行分析和全面翻譯。這封信函——收錄在名為《弘明集》的佛典藏書中——這不僅是對印度佛教習俗在中國土地上的接受的展示，即沙門袒服。它也揭示了中世紀早期佛教與儒家哲學討論的重要方面。 |
|---|
| 目次 | Acknowledgements V
Synopsis Vii
The Structure of the Thesis Vii
Research Questions and Goal of the Thesis ix
PART ONE
Chapter One. Context, Author and Text 3
1.1 The Context: Eastern Jin Buddhism 3
The Eastern Jin Dynasty 3
Xuanxue and Qingtan 5
First Communities and the Controversy with the Court 7
Outside the Patterns of the Court: Xiangyang and Lushan 9
1.2 The Author 12
Huiyuan: Early Years 12
The Mount Lu Environment 14
Activities and Teachings 17
1.3 The Text 20
State-of-the-Art 20
A brief look at the Hong Ming Ji 21
Contents of the correspondence 22
Dating problems 25
Some notes on He Wuji 27
Chapter two. he Buddhist Robe from India to China 29
2.1. Symbolic meanings of the Buddhist Robe 29
The Buddhist Uniform as a Dress 29
The Argument on the Right Side of the Body 32
2.2 Searching for Clues in Vinaya Sources 35
The Arrival of Vinaya in China 35
Prescriptions on Baring the Right Shoulder 38
The Case of the Shelifo wen jing 40
2.3 The Journey of the Robe 42
From Indian Kāṣāya to Chinese Jiasha 42
The Middle Kingdom, Yet a Buddhist Borderland 45
Chapter Three. Beyond the Robe 49
3.1 He Wuji’s Counterargument 49
The concept of shun 49
Different Perspectives 51
Quoting the Ancients 52
3.2 Convergences and Differences of the Teachings in Huiyuan’s thought 56
On the Convergences 56
Ren and Ci 58
The limit of Confucianism 59
The Way of the Śramaṇas 60
Conclusions 65
PART TWO
The Annotated Translation of the Correspondence between Shi Huiyuan& and the General He Wu Ji 71
On Śramaṇas Baring the Right Shoulder 72
Objections by the General of Southern Regions He [Wuji] 79
Master of Dharma [Hui] Yuan‘s Reply 83
Works Cited 91 |
|---|
| 點閱次數 | 274 |
|---|
| 建檔日期 | 2021.11.25 |
|---|
| 更新日期 | 2021.11.25 |
|---|
 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
|
