 |
|
| “My Beautiful Face, the Enemy of Dharma Practice”: Variations in the Textual History of Nangsa Ohbum | ||
| 作者 | Fitzgerald, Kati |
|---|---|
| 出處題名 | Asian Ethnology |
| 卷期 | v.77 n.1/2 |
| 出版日期 | 2018 |
| 頁次 | 145 - 168 |
| 出版者 | Nanzan Institute for Religion and Culture=南山宗教文化研究所 |
| 出版者網址 | http://nirc.nanzan-u.ac.jp/en/ |
| 出版地 | 名古屋, 日本 [Nagoya, Japan] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 英文=English |
| 關鍵詞 | Tibet; Buddhism; performance; hagiography; Ache; Lhamo; Nangsa Ohbum |
| 摘要 | This article explores the bibliographic history of Nangsa Ohbum (snang sa ʼod ʼbum), a Tibetan woman born in the eleventh century, whose hagiography has been translated into many languages and continues to be performed as a Tibetan opera (a lce lha mo) for ever-changing audiences. This article traces textual changes in her story over time and highlights the ways in which ideologically laden translations have affected the story’s reception and interpretation. Utilizing English and Chinese language translations in comparison with Tibetan texts, this article calls attention to the importance of examining original source material when performing comparative or analytical work. |
| 目次 | Early european translations 149 Chinese translations and scholarship 153 Conclusion 159 Notes 160 References 163 |
| ISSN | 18826865 (P) |
| 點閱次數 | 257 |
| 建檔日期 | 2021.11.01 |
| 更新日期 | 2021.11.08 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
