「四眾」之外：近代上海佛寺的工役群體與寺院經濟=Temple Labor Groups and the Monastic Economy in Modern China: Based on the Case Studies in Shanghai Area

朱明川 =Zhu, Mingchuan

加值服務

書目管理

		「四眾」之外：近代上海佛寺的工役群體與寺院經濟=Temple Labor Groups and the Monastic Economy in Modern China: Based on the Case Studies in Shanghai Area

作者	朱明川 =Zhu, Mingchuan
出處題名	人間佛教研究=International Journal for the Study of Humanistic Buddhism
卷期	n.11
出版日期	2021.01
頁次	264 - 295
出版者	中文大學出版社
出版者網址	https://www.chineseupress.com/
出版地	香港, 中國 [Hong Kong, China]
資料類型	期刊論文=Journal Article
使用語言	中文=Chinese
關鍵詞	寺工=Temple Labor; 寺院經濟=Monastic Economy; 都市佛教=Urban Buddhism
摘要	本文關注近代中國佛寺中的工役，通過這一特殊群體探討百年來都市佛教寺院經濟的發展和變遷。寺工群體歷來數量龐大，是叢林生活中的必要組成部分。近代以來，都市佛寺興起，提供服務的寺工在寺院經濟中的作用愈發重要。然而，在這種佛教服務業的僱傭關係下，寺工們的宗教身份也變得模糊起來。在二十世紀40、50年代，圍繞著勞資糾紛與僧俗矛盾的雙重衝突，寺工們開始組建工會以求抗爭佛教會。隨著時代的迅速變化，雙方的境遇也幾度逆轉。本文依據報刊、檔案、調查報告和回憶錄等資料，著重考察上世紀40、50年代上海地區的寺僧與工役的糾紛事件，還原雙方的博弈過程及其背後的觀念。透過寺院工役群體近百年來的命運變遷，可以更深入地了解近代寺院的運作方式，並從新的角度發掘「都市佛教」寺院經濟的特性。 This paper focuses on the labor group that served monks and donors in temples, such as servants, cooks, cleaners, etc. There was a distinct transformation of the monastic economy in the last century that urban Buddhist temples tended to regard the service industry as their main source of income. Accordingly, the role of temple laborers who provided services had become increasingly important, and they would not defer to monks as before. According to the National Labor Act of the Republican government, temple laborers began to organize unions to fight against the exploitation of monks. Based on newspapers, archives, survey reports, and memoirs, this paper analyses the new form of monastic life in early modern Shanghai, attempting to reveal more details about the relationship between the temple labor and monks. Furthermore, this paper also indicates the tension between monks and temple laborers, including religious identity crisis and labor disputes. Through the fate of temple laborers and their employers, we can gain a deeper understanding of the operation of modern Buddhism and explore the economic characteristics of urban Buddhism monasteries from a new perspective.
目次	摘要 264 一、前言 265 二、近世以來寺工群體的變遷 266 三、都市佛教服務業：近代上海寺院經濟的新形態 272 四、1940年代上海寺院經濟的內部矛盾 277 五、勞資糾紛與觀念衝突：矛盾在1949年後的延續 282 六、結論：近代以來的都市寺院經濟及其觀念 286 徵引及參考文獻 289
ISSN	2223800X (P)
參考文獻	(文獻格式依照該著作顯示) ▌文獻〔元〕施耐庵：《水滸傳》，明萬曆三十八年容與堂刻本。〔北齊〕魏收：《魏書》，長春：吉林人民出版社，1995年。〔北齊〕魏收：《魏書》卷114，「釋老志」，北京：中華書局，1974年。〔唐〕李延壽：《南史》，北京：中華書局，1975年。不著撰人：《太上飛鸞得氣諸品真經》，上海圖書館藏，1934年。不著撰人：《香山寶卷》，清同治七年杭州寶善堂刻本，收入濮文起主編：《民間寶卷》第10冊，合肥：黃山書社，2005年。中國第二歷史檔案館編：《中華民國史檔案資料彙編》第5輯第1編，南京：江蘇古籍出版社，1994年。王見川：〈清末民初中國的濟公信仰與扶乩團體：兼談中國濟生會的由來〉，《民俗曲藝》第162期，2008年12月，頁139-169。加・卜正明（Timothy Brook）著，張華譯：《為權力祈禱：佛教與晚明中國士紳社會的形成》，南京：江蘇人民出版社，2008年。何建明：〈中國近代佛教史上的激進與保守――以太虛與圓瑛之間關係為中心的歷史考察（下）〉，《普門學報》第25期，2005年1月，頁209-243。吳漢民主編：《20世紀上海文史資料文庫》第10輯，上海：上海書店，1999年。阮仁澤、高振農：《上海宗教史》，上海：上海人民出版社，1992年。法・謝和耐（Jacques Gernet）著，耿昇譯：《中國5―10世紀的寺院經濟》，蘭州：甘肅人民出版社，1987年。美・尉遲酣（Holmes Welch）著，包可華、李阿含譯：《近代中國的佛教制度》，北京：中國書店，2010年。美・康豹（Paul Katz）著，陳亭佑譯：《中國宗教及其現代命運》，臺北：博揚文化出版社，2017年。張化：《上海宗教通覽》，上海：上海古籍出版社，2004年。張天翼：《張天翼文集》，上海：上海文藝出版社，1985年。曹曙紅：〈探索都市寺院物業管理的新模式――玉佛寺物業管理工作走向社會化〉，《中國宗教》2004 年第10期，2004年10月，頁50-51。梁實秋：《梁實秋文集》，廈門：鷺江出版社，2002年。黃夏年主編：《民國佛教期刊文獻集成補編》第76輯，北京：中國書店，2008年。學愚：《中國佛教的社會主義改造》，香港：香港中文大學出版社，2015年。薛理勇：《上海掌故大辭典》，上海：上海辭書出版社，2015年。嚴斌林：〈亂世淨土糾紛案――以民國時期上海清涼寺案為例〉，《近代中國》第27輯，2017年12月，頁120-144。釋太虛：《太虛大師全書》，北京：宗教文化出版社，2005年。釋倓虛：《影塵回憶錄》，臺北：華藏淨宗學會，2012年。 ▌佛教經典〔元〕釋弌咸：《禪林備用清規》，《卍續藏經》第63冊。〔元〕釋德煇：《敕修百丈清規》，《大正藏》第48冊。〔宋〕釋志磐：《佛祖統紀》，《大正藏》第49冊。〔明〕釋德清述，釋福善錄，釋通炯編：《憨山老人夢遊集》，《卍續藏經》第73冊。日・釋道忠：《禪林象器箋》，《大正藏補編》第19冊。 ▌報紙〈上海建設常州清涼寺下院廣告〉，《申報》，1909年9月10日。〈大聖寺內，計破毒窟〉，《申報》，1947年12月24日。〈白葭居士昨在清涼寺宴外賓，茶神在座，以中國茶道佐談經，主賓大樂〉，《小日報》，1935年8月4日。〈全國祈雨消災大會〉，《申報》，1934年7月20日。〈寺廟鬧糾紛，相爭錫箔灰，佛敎會表示寗關門〉，《申報》，1947年7月13日。〈西安事變中，佛教舉行祈禱大會〉，《申報》，1936年12月23日。〈法藏寺糾紛解決，茶役領班給資解僱〉，《申報》，1948年4月20日。〈法藏寺清規嚴，茶役亦須念經〉，《新聞報》，1948年4月19日。〈法藏寺開除茶役，社會局今晨調解〉，《申報》，1948年4月19日。〈范青鳳四十榮慶，道中發起誦經祝壽，廿五日假國恩寺歡敍素齋〉，《申曲畫報》，1940年第164期。〈訃告〉，《申報》，1931年9月11日。〈訃告〉，《申報》，1939年4月2日。〈清涼寺抗告查封結果〉，《申報》，1936年12月18日。〈華嚴寺傭工謀斃住持僧〉，《上海報》，1935年5月5日。〈圓覺寺廚司下手砍斃賬房〉，《新聞報》，1940年5月19日。〈團體消息〉，《申報》，1937年6月7日。〈滬社、甬社票房〉，《申報》，1947年9月24日。〈福州鼓山〉，《申報》，1931年1月12日。〈樂園殯儀館啟事〉，《申報》，1940年9月28日。〈醜事傳遍全寺，茶役氣憤身死。淸涼寺和尙被控訴，略誘過失致死罪嫌〉，《申報》，1947年12月4日。〈續述西湖盜案〉，《申報》，1885年12月21日。 ▌其他〈上海市社會局關於清涼禪寺註冊登記等文件〉，上海市檔案館：Q6-10-46，1945年12月。〈吉祥寺素齋解僱協議書〉，上海市檔案館：C5-2-163-44，1952年7月。〈呈為等組上海市素齋茶廚業職業工會由〉，上海市檔案館：Q6-6-777，1946年10月。〈法藏寺、素齋茶廚業職業工會與上海市社會局關於開除糾紛之往來文書〉，上海市檔案館：Q6-8-459，1947年8月。〈為各寺廟與素齋茶廚工會錫箔灰問題應加入僧侶清眾三份均分臚陳理由呈請重行分配以昭公允由〉，上海市檔案館：Q6-8-3396，1947年7月。〈為呈報屬會所屬工友改善待遇簽訂筆錄寺方迄未遵辦呈請鈞局依法強制履行由〉，上海市檔案館：Q6-8-3396，1947年9月。〈為呈請調處屬會所屬靜安寺法藏寺清涼寺要求改善待遇由〉，上海市檔案館：Q6-8-3396，1947年7月。〈莊嚴寺印潭關於申請解僱廚司及茶房理由請指示函〉，上海市檔案館：B128-2-960-174，1952年6月。〈莊嚴寺印潭關於職工要求出租寺房轉業不遂竟動武毆打請處理函〉，上海市檔案館：B128-2-960-170，1952年4月。〈漢奸雪煩罪行錄〉，上海市檔案館：Q6-10-46，1945年12月。〈關於佛教會寺廟素齋業取消外加小賬陋規勞資協議草案〉，上海市檔案館：C5-2-156-39，1952年1月。
點閱次數	1806
建檔日期	2021.10.06
更新日期	2023.07.04

		閱讀本文

	檢索策略	瀏覽