 |
|
| 晉唐時期河西佛經翻譯之特點分析 | ||
| 作者 | 彭建兵 (著)=Peng, Jian-Bing (au.) ; 雷勵 (著) |
|---|---|
| 出處題名 | 五臺山研究=Mt Wutai Researches |
| 卷期 | n.1 (總號=n.114) |
| 出版日期 | 2013 |
| 頁次 | 21 - 24 |
| 出版者 | 五臺山硏究會 |
| 出版地 | 山西, 中國 [Shanxi, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 附註項 | 作者單位：興義民族師範學院 |
| 關鍵詞 | 晉唐時期; 河西地區; 佛經; 特點 |
| 摘要 | 晉唐時期，河西佛經翻譯具有自身的特點：形成了河西兩大譯經集團，河西僧侶多人多次擔任佛經主譯，譯經風格以直譯為主要特徵，所譯佛經幾乎囊括了佛教各部類基本經典。河西佛經翻譯在佛教中國化進程中發揮了重要作用，在中國文化史上占有重要的歷史地位。 |
| 目次 | 一、形成了河西兩大譯經集團，譯經組織較為完備，譯員分工明確，遵循由弱小到龐大的規模發展趨勢。 21 二、河西譯經之「主譯」，遵循由外來僧為主體至中外僧人共譯，再到河西僧人為主體的角色轉換趨勢。 22 三、河西譯經風格，以直譯為主要特徵，力求保持經義原貌。 23 四、河西所譯佛經的內容廣泛，包羅萬象，幾乎囊括了佛教各部類基本經典，從而奠定了中國佛教典藏的基本態勢。 24 |
| ISSN | 10006176 (P) |
| 點閱次數 | 155 |
| 建檔日期 | 2021.07.20 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
