『中辺分別論』及び『中辺分別論釈疏』〈論の体〉：校訂テキスト及び翻訳研究=< Śāstraśarīra> part of the Madhyāntavibhāgabhāṣya and Madhyāntavibhāgaṭīkā: Text and Annotated Translation

北山祐誓 (著)=Kitayama Yusei (au.)

作者

北山祐誓 (著)=Kitayama Yusei (au.)

出處題名

インド学チベット学研究=Journal of Indian and Tibetan Studies=インドガクチベットガクケンキュウ

卷期

n.22

出版日期

2018.12

頁次

80 - 109

出版者

インド哲学研究会

出版者網址

http://www.jits-ryukoku.net/

出版地

京都, 日本 [Kyoto, Japan]

資料類型

期刊論文=Journal Article

使用語言

日文=Japanese

附註項

神子上恵生教授追悼記念号=In Memory of the Late Professor Esho Mikogami
作者單位：龍谷大学大学院博士後期課程

摘要

This paper presents the critical texts and annotated translations of the < Śāstraśarīra> part in the introduction of the Madhyāntavibhāgabhāṣya (MAV) and Madhyāntavibhāgaṭīkā (MAVṬ).
In this part, It is shown that all the five chapters of the MAV consist of the following seven subject: (1)Characteristics (Lakṣaṇa), (2)Obstructions (Āvaraṇa), (3)Rearities (Tattva), (4)Cultivation of antidotes (Pratipakṣabhāvanā), (5)State Therein (Tatrāvasthā), (6)Acquisition of Results (Phalaprāpti), (7)Superlative vehicle (Yānānuttarya). MAV only enumerates these seven subjects and Vasubandhu comments on it very briefly, while MAVṬ explains in detail the purpose, composition, and order of the subjects of this treatise. The extant Sanskrit manuscript of MAVT. is damaged and imcomplete, and about one third of the original manuscript is missing. Consequently, Yamaguchi restored the missing portion by reconstructing the Sanskrit text from the corresponding Tibetan translation. But it is pointed out that Yamaguchi’s edition of MAVṬ has many problems mainly in the reconstructed Sanskrit text part.
To improve Yamaguchi’s edition, I tried to present more reliable Sanskrit reconstruction by consulting parallel passages (the corresponding Tibetan words/phrases/sentences) in the Tibetan translation and reexamining carefully the extant Sanskrit manuscript.

はじめに 80
使用テキスト 81
現代語訳 81
凡例 82
一般略号 82
ロケーション 83
Madhyāntavibhāga-bhāṣya 84
< Śāstraśarīra>
MAVBh [Na17.6–12 Ta1.7–11 Ms1b1–3] 84
MAVBh [C1b2–5 D1b2–4 G2b3–3a2 N1b4–2a3 P2a1–6] 84
『中邊分別論』[T451a10–14] 85
『辯中邊論』[T464b10–15] 85
〈論の体〉 85
Madhyāntavibhāga-ṭīkā 86
〈Abhyarcana〉
MAVT. [Y5.10–11 Bh-T6.3–4 Pa6.8–9 Ms2b1] 86
MAVT. [C191b7 D191a7–191b1 G26b5–6 N20b1–2 P22a1] 86
< Śāstraśarīra>
MAVT. [Y5.11–18 Bh-T6.4–10 Pa6.9–13 Ms2b1–3] 86
MAVT. [C191b7–192a4 D191b1–191b3 G26b6–27a3 N20b2–5 P22a1–4] 87
〈論の体〉 87
MAVT. [Y5.19–6.7 Bh-T6.11–22 Pa6.14–7.4 Ms2b3–5] 89
MAVT. [C192a4–7 D191b3–7 G27a3–27b1 N20b5–21a2 P22a4–22b2] 89
MAVT. [Y6.7–16 Bh-T6.23–7.5 Pa7.4–11 Ms2b5–7] 91
MAVT. [C192a7–192b3 D191b7–192a4 G27b1–4 N21a2–5 P22b2–6] 92
MAVT. [Y6.16–7.6 Bh-T7.5–16 Pa7.12–23 Ms2b7–3b1] 93
MAVT. [C192b3–193a1 D192a4–192b1 G27b4–28a3 N21a5–21b2 P22b6–23a4] 94
MAVT. [Y7.6–17 Bh-T7.16–8.2 Pa7.24–8.7 Ms3a2–4] 96
MAVT. [C193a1–4 D192b1–5 G28a3–6 N21b2–5 P23a4–23b1] 96
MAVT. [Y7.16–8.5 Bh-T7.25–8.11 Pa8.8–15 Ms3a4–7] 98
MAVT. [C193a4–193b2 D192b4–193a1 G28a6–28b5 N21b5–22a2 P23a8–23b6] 99
MAVT. [Y8.5–10 Bh-T8.12–16 Pa8.15–19 Ms3a6–7] 100
MAVT. [C193b2–193b4 D192b5–193a4 G28b5–29a1 N22a2–4 P23b16–24a1] 101
MAVT. [Y8.11–20 Bh-T8.17–24 Pa8.20–25 Ms3a7–3b1] 102
MAVT. [C193b4–6 D193a4–7 G29a1–5 N22a4–22b1 P24a1–5] 102
MAVT. [Y8.21–9.8 Bh-T8.25–9.11 Pa8.26–9.8 Ms3b1–4] 103
MAVT. [C193b6–194a4 D193a7–193b4 G29a5–29b4 N22b1–5 P24a5–24b2] 104

ISSN

13427377 (P)

點閱次數

421

建檔日期

2021.06.24

更新日期

2021.06.24

提示訊息

您即將離開本網站，連結到，此資料庫或電子期刊所提供之全文資源，當遇有網域限制或需付費下載情形時，將可能無法呈現。

修正書目錯誤

請直接於下方表格內刪改修正，填寫完正確資訊後，點擊下方送出鍵即可。
(您的指正將交管理者處理並儘快更正)

序號
618265

檢索策略

瀏覽