 |
|
| Lokanīti: Method of Adaption and New Vocabulary | ||
| 作者 | Kumar, Ujjwal |
|---|---|
| 出處題名 | Buddhist Studies Review |
| 卷期 | v.34 n.1 |
| 出版日期 | 2017 |
| 頁次 | 85 - 114 |
| 出版者 | Equinox Publishing Ltd. |
| 出版者網址 | https://www.equinoxpub.com/home/ |
| 出版地 | Sheffield, UK [謝菲爾德, 英國] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 英文=English |
| 關鍵詞 | Lokanīti; nīti literature; subhāṣitās; Pāli literature from Sanskrit; Burma |
| 摘要 | In this paper I have made an attempt to discuss the adaptation method and new vocabulary employed and introduced by the Lokanīti (Ln). This text was composed in Burma most probably by Catruṅgabala around the fourteenth century CE. In premodern Burma Ln was used in monasteries to inculcate guidance on worldly affairs and everyday morality to the Burmese householders in general and to the Buddhist monks in particular. |
| 目次 | 1. General introduction to the Lokanīti 86 2. Methods of adaptation in the Lokanīti: Transition of the content 88 2.1 Ln gāthās from non-sectarian and secular subhāṣitas 88 2.2 Ln gāthās from subhāṣitas which appear to be insufficiently Buddhist 91 2.3 Subhāṣitas that express Brahmanic ideas that are contrary to Buddhist thought 94 3. Methods of adaptation in the Lokanīti: Transition of the expression 96 3.1 Choice of metre 96 3.2. Impact of abridgement of metre on style and expression 99 3.3. Selection of particular words or collection of words 100 3.3.1. Nominal forms 101 3.3.2. Verbal forms 102 3.4. Sensitivity towards language 102 3.4.1. Selection of non-technical words in place of technical words 102 3.4.2. Efforts to improve construction 104 3.5. Particular length of expression 105 3.6. Gāthās with corrupt forms 108 3.7 Cases where there is uncertainty on Sanskrit sources 110 4. Conclusion 111 Acknowledgements 111 |
| ISSN | 02652897 (P); 17479681 (E) |
| DOI | 10.1558/bsrv.30711 |
| 點閱次數 | 68 |
| 建檔日期 | 2020.12.31 |
| 更新日期 | 2021.01.04 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
