 |
|
| 試析“格義”視角下“五蘊”替代“五陰”的原因=A Tentative Analysis of Replacement of Wuyin by Wuyuan Against the Background of "Matching Meaning" | ||
| 作者 | 唐嘉 (著)=Tang, Jia (au.) |
|---|---|
| 出處題名 | 佛學研究=Buddhist Studies=Journal of Buddhist Studies |
| 卷期 | (總號=n.23) |
| 出版日期 | 2014 |
| 頁次 | 217 - 225 |
| 出版者 | 中國佛教文化研究所 |
| 出版地 | 北京, 中國 [Beijing, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 附註項 | 1.作者單位：中國藝術研究院 2.本文為教育部人文社科青年基金項目《佛教“修義”研究》(13YJC73006)階段成果 |
| 關鍵詞 | 佛教; “格義”; 陰; 蘊; 訓詁 |
| 摘要 | 在中國佛教思想史上，藉由"格義"方法，佛教吸收、融會並發展了中國傳統文化，完善了中國佛教哲學語言體系，成為中華文化重要的組成部分之一。本文在"格義"視角下，分析所譯詞skandha從規範為"五陰"到確定為"五蘊"的轉變軌跡，通過對"陰"與"蘊"訓釋、比較，探討異質文化交流時，特別是佛教中國化發展過程中，經由譯詞變化顯現的深層文化原因。 |
| 目次 | 一、“五陰”的構成與本意 217 二、釋“陰”與“蘊” 220 三、“五蘊”替代“五陰”的原因 222 |
| 點閱次數 | 134 |
| 建檔日期 | 2020.05.12 |
| 更新日期 | 2020.05.13 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
