 |
|
| 佛經翻譯的譯場及翻譯程序 | ||
| 作者 | 閆艷 |
|---|---|
| 出處題名 | 西北民族大學學報(哲學社會科學版)=Journal of Northwest University For Nationalities(Philosophy and Social Science) |
| 卷期 | n.2 |
| 出版日期 | 2016.03 |
| 頁次 | 29 - 35 |
| 出版者 | 西北民族學院學報編輯部 |
| 出版地 | 蘭州, 中國 [Lanzhou, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 附註項 | 作者單位：西北民族大學文學院、長安大學外國語學院 |
| 關鍵詞 | 佛經翻譯; 譯場; 翻譯程序 |
| 摘要 | 史稱「千年譯經」運動的佛經翻譯，是中國翻譯史的源頭。本文通過佛經翻譯的譯場與翻譯程序，分析佛經翻譯的地域性因素和時代性因素。譯場制度的集中管理提高了出經的規模與準確性。佛經翻譯是科學客觀性大於文學主觀性的一種創造活動，其時代性因素往往大於地域性。 |
| 目次 | 一、 佛經翻譯 29 二、 譯場制度 30 (一) 佛經翻譯的科學性 30 (二) 譯場的地理分布 30 (三) 譯場制度的創立 31 (四) 譯場創立的意義 31 三、 翻譯程序 32 四、 時代性與地域性因素對佛經翻譯的影響 33 (一) 佛經翻譯的時代性 33 (二) 佛經翻譯的地域性 34 (三) 佛經翻譯與地域和時代的關係 34 (四) 文學地域性 34 (五) 小結 —— 翻譯有時代性，文學具地域性 34 |
| ISSN | 10015140 (P); 10015140 (E) |
| DOI | 10.14084/j.cnki.cn62-1185/c.2016.02.006 |
| 點閱次數 | 96 |
| 建檔日期 | 2017.05.05 |
| 更新日期 | 2019.12.09 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
