 |
|
| 西北回族話對漢語佛教詞的迴避與化用=Avoidance and Use of Buddhism Words in Hui Muslims Language in Northwest China | ||
| 作者 | 李生信 (著)=Li, Sheng-xin (au.) |
|---|---|
| 出處題名 | 北方民族大學學報 哲學社會科學版=Journal of Beifang Ethnic University. Philosophy and social science |
| 卷期 | n.5 |
| 出版日期 | 2014 |
| 頁次 | 92 - 95 |
| 出版者 | 西北第二民族學院 |
| 出版者網址 | http://www.nwsni.edu.cn/2myxb/ |
| 出版地 | 銀川, 中國 [Yinchuan, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 關鍵詞 | 回族話=Hui Muslims’ Language; 佛教詞=Buddhism Words; 迴避=Avoidance; 化用=Of Use |
| 摘要 | 在西北回族話中，由於宗教禁忌或民族習俗等原因，對漢語中的某些佛教詞採用了迴避，甚至排斥的態度，但又有意或者無意地保留了一些原本屬於表達佛教意義的詞，只是在使用這些漢語佛教詞時，賦予了伊斯蘭教內容。這種詞語的迴避和化用，是語言接觸與文化兼容在語言中的表現。 In Hui Muslims’ Language,because of religious taboo and ethnic customs,some words of Buddhism in Chinese are avoided,even being refused to use in their daily life,yet some of them are kept in their daily life unconsciously,of which are embodied with meanings of Islam. The avoidance and use of these words is the expression of communication of language and culture. |
| 目次 | 一、西北回族話對漢語佛教詞的迴避 92 二、西北回族话中對漢語佛教詞的化用 93 三、語言接觸與文化兼容 95 參考文獻 95 |
| ISSN | 16746627 (P) |
| 點閱次數 | 184 |
| 建檔日期 | 2016.11.25 |
| 更新日期 | 2019.11.08 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
