 |
|
| 佛學理論術語重譯的必要性和可行性 ── 從中國符號學角度觀察 | ||
| 作者 | 李幼蒸 |
|---|---|
| 出處題名 | 山東社會科學=Shandong Social Sciences |
| 卷期 | v.2011 n.11 (總號=n.195) |
| 出版日期 | 2011.11.05 |
| 頁次 | 31 - 35 |
| 出版者 | 山東省社會科學界聯合會 |
| 出版者網址 | http://www.sd-skl.gov.cn/BAOKANXINXI/index.asp |
| 出版地 | 濟南, 中國 [Chinan, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 關鍵詞 | 文化認同; 文化差異; 跨文化; 全球化; 種族中心主義 |
| 摘要 | 對有關佛學理論文本的現代化重譯不是指一般性語言改譯,而是特別指以現代漢語通行詞語來改譯原佛學理論術語之譯名,以助其參與人文科學界的普遍交流。此一有關古典理論文字的重譯構想,不僅基于西學理論翻譯者之經驗,更相關于本人一貫的學術實踐立場:各界各派可以有不同的思想立場,但均應"共享"一共同的"工作語言系統"。 |
| ISSN | 10034145 (P) |
| 點閱次數 | 214 |
| 建檔日期 | 2016.08.22 |
| 更新日期 | 2019.10.05 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
