 |
|
| Observations on Some Technical Terms in the *Vimuttimagga and their English Translations: An Examination of Jiā (夾) and Visayappavatti | ||
| 作者 | Kim, Kyungrae |
|---|---|
| 出處題名 | Buddhist Studies Review |
| 卷期 | v.32 n.2 |
| 出版日期 | 2015 |
| 頁次 | 231 - 243 |
| 出版者 | Equinox Publishing Ltd. |
| 出版者網址 | https://www.equinoxpub.com/home/ |
| 出版地 | Sheffield, UK [謝菲爾德, 英國] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 英文=English |
| 關鍵詞 | jiā; visayappavatti; *Vimuttimagga; Jiĕ tuō dào lùn; cognitive process; bhavaṅga; Theravada Abhidhamma |
| 摘要 | In the Chinese text of the *Vimuttimagga, namely the Jiĕtuō dào lùn (解脫道論), the word jiā (夾) is used as a technical abhidhamma term. It is used to refer to an initial cognitive activity through the five material sense organs. In the published English translation, the term is not understood clearly. There are similarities and differences between the two terms, jiā (夾)and visayappavatti. They are linked to similar doctrinal structures and technical terminology, especially the concept of bhavaṅga, which is a distinctive doctrine of Sri Lankan Theravāda. On the other hand, visayappavatti implies an initial cognitive activity by any of the six sense organs, while the term jiā refers to an initial cognitive activity only through the five material sense organs. A comparative study of the two terms proposes the following implications. Firstly, the text *Vimuttimagga is related to Sri Lankan Pāli abhidhamma because the orientation of the two terms is more than similar. Secondly, the text represents an early phase of the extant Pāli abhidhamma because the term jiā is less mature terminology than the term visayappavatti. |
| ISSN | 02652897 (P); 17479681 (E) |
| DOI | 10.1558/bsrv.v32i2.26852 |
| 點閱次數 | 181 |
| 建檔日期 | 2016.08.11 |
| 更新日期 | 2017.07.06 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
