 |
|
| 車柱環教授敦煌詞校勘實績述要=The Realistic Spirit of Professor Cha Chu Hwan’s Textual Criticism of Dunhuang Ci | ||
| 作者 | 閔定慶 (著)=Min, Dingqing (au.) ; 張洲 (著)=Zhang, Zhou (au.) |
|---|---|
| 出處題名 | 敦煌研究=Dunhuang Research |
| 卷期 | n.6 (總號=n.154) |
| 出版日期 | 2015.12 |
| 頁次 | 126 - 133 |
| 出版者 | 敦煌研究編輯部 |
| 出版者網址 | http://www.dha.ac.cn/ |
| 出版地 | 蘭州, 中國 [Lanzhou, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 附註項 | 作者單位：華南師范大學文學院； 復旦大學中文系 |
| 關鍵詞 | 車柱環=Prof.Cha Chu Hwan; 敦煌詞=Dunhuang Ci; 原卷=original manuscripts; 校勘=emendation; 研究方法=research methods |
| 摘要 | 韓國漢學家車柱環教授晚年醉心于敦煌詞研究,尤以敦煌詞考釋成就最著。他在一個整體性的敦煌學研究框架內展開敦煌詞考釋文的考證與研究,視原卷書寫的呈現方式為敦煌詞文研究的根本依據。而終身信守的考據學理念促使他本能地回歸原卷,重返史料原生態語境,勘對原卷,考釋詞文,自然更傾向于以原卷為依托而進行論學,充分利用傳統校勘學中的他校法、理校法等偏于學理性的方法,整理出一個比較接近原卷風貌的文本。所勘定的文本具有相當高的學術水平,反映出他的嚴謹治學態度與深厚的舊學功力。 In his later years in the Department of Chinese of Seoul University in Korea, professor Cha Chu Hwan devoted himself to studying Dunhuang Ci(Dunhuang literature) and made many special achievements in interpreting Dunhuang Ci. He regarded the written formats of the manuscripts as the fundamental basis for his study and thought it was necessary to use traditional emendation methods( particularly the two methods of revising by referring to other versions or by independent reasoning if no referential version is available) to find the text closest to the original manuscript. Professor Cha Chu Hwan is the progenitor of the Dunhuang Ci textual research and interpretation domain within Dunhuang Studies, and made extremely effective use of traditional emendation methods. The texts he revised are of the highest academic standards and reflect his rigorous scholarship and deep knowledge of Dunhuang Studies. |
| ISSN | 10004106 (P) |
| 點閱次數 | 359 |
| 建檔日期 | 2016.06.13 |
| 更新日期 | 2018.05.29 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
