 |
|
本資料由 李玉珉老師 提供
| Singularités architecturales du cimetière impérial des Xixia: le monument funéraire | ||
| 作者 | Zhang-Goldberg, Diane (著) |
|---|---|
| 出處題名 | Arts Asiatiques |
| 卷期 | v.67 |
| 出版日期 | 2012 |
| 頁次 | 47 - 62 |
| 出版者 | École Française d'Extrême-Orient |
| 出版者網址 | https://www.efeo.fr/index.php?l=EN |
| 出版地 | Saigon, Viet Nam [西貢, 越南] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 英文=English |
| 摘要 | Près de la ville de Yinchuan dans la région autonome chinoise du Ningxia Hui, au pied du mont Helan, un cimetière abrite neuf tombes d'empereurs de la dynastie Xixia (1038-1227) ainsi que plus de deux cents tombes annexes. Chacune des tombes impériales comprend plusieurs constructions protégées par une enceinte, dont un monument plein qui devait avoir à l'origine l'aspect d'une pagode. Outre sa forme originale, ce monument est situé dans la partie nord-ouest de l'enceinte, non au centre ; d'autre part, il ne surplombe pas la chambre funéraire, dont il semble pourtant destiné à marquer la présence. Une telle disposition rompt avec toutes les traditions de l'architecture impériale en Chine comme dans sa périphérie. Ce double décalage au sol et en sous-sol, qui n'a pas arrêté l'attention des chercheurs, nous servira de fil conducteur pour mieux comprendre les singularités du cimetière impérial xixia. Une analyse architecturale des tombes, puis une interprétation à partir d'éléments religieux et politiques nous permettront ainsi de mettre en lumière différentes influences à l'æuvre dans la conception de ces tombes, dans le choix du lieu, et de mesurer l'apport original de la civilisation tangoute. The Xixia (Western Xia) imperial necropolis, nestled against the Helan Mountains, lies about 35 km west of Yinchuan, the present capital of the Ningxia Hui Autonomous Region of China. The necropolis contains the tombs of nine emperors of the Xixia dynasty (1038-1227) and more than 200 auxiliary tombs. Each imperial tomb comprises several constructions, including an imposing solid mound originally resembling a pagoda. In addition to having a distinctive shape, the monument is built in the north-western part of the inner precinct of the tomb and not at its centre. Furthermore, and most surprisingly, it does not indicate the location of the underground chamber, for it is not placed directly on top of the latter. These features have never been observed in traditional Chinese imperial funerary architecture, nor in those of other bordering states. The paucity of information about these singularities led to our current research, which is focused on an architectural analysis of the xixia imperial tombs. By integrating religious and political considerations into our interpretation, we seek to reveal the influences at work in the conception of this necropolis and the choice of its location. Our analysis also assesses the extent and the originality of the Tangut contribution. 在屮國寧复问族治區銀川市附近的賀蘭山麓，有一片墓地， 容納了西夏王朝（(1038-1227) 的九座帝王陵墓和二百多座陪葬墓。每座帝王陵墓包含若干建築單元， 被圍墙保護起來， 其屮的陵臺原本應為塔式建築。除造型別具一格而外， 陵臺偏處陵城西北， 而不是建在陵城的中央。另外， 陵臺應該標示出墓室的位置，但是它並沒 有疗接矗立在墓室之上。這樣的佈局在中國和華夏鄰邦的所有皇家建築傳統屮都 兄不到。地上、地下的這種雙重錯位並沒有引起研究人員的重視， 我們將通過研 究這個特點來更好地理解西夏帝王陵的獨特之處。我們對陵墓做了建築學上的 分析， 乂根據宗教和政治因素做了_ 釋， 由此可讓我們弄明白有哪些因素影響了 陵墓的設計和選址， 並對黨頂义明的原創之處進行評估。 今日の寧夏回族自治区の首都銀川から約35 キロ西に向かった賀蘭山脈の麓に、 西夏の皇帝の墳墓がある。ここには、西夏王朝（(1038—1227) 年） の9 人の皇帝 の墓と、それに附属する 200 以上の墓が発見されている。それぞれの皇帝の墳墓 には、壁に囲まれた內部にいくつかの建造物が建てられており、中でも当初は塔の 形をしていたと考えられる内部空間のない塚が建てられている。これは特有の形を しているだけでなく、敷地内の中央ではなく北西側に立てられており、さらに、地下 の墓室の存在を表わすために建てられたはずなのに、その真上には置かれて 、な い、という注目すべき特徴をもっている。このような配置は、中国の皇帝の墳墓の伝 統や周辺地域の国家の墳墓でも他に例がない。この塚の地上の位置、および地下 の墓室に対する位置について、これまで注意が払われたことはほとんどなかった が、それを検討することによって、西夏皇帝の墳墓の特殊性をより明確にするこ とができる。本論では、西夏皇帝の墳墓の建築学的な分析に基づき、また、宗教 および政治的な側面に注目することにより、この墓場が造られた背景に存在した 観念、あるいはその場所の選択がどのような影響の下にあったのかを明らかにす ることを試みる。それはまた、タンダート文化の特徴に光を当てる作業でもある。 |
| ISSN | 00043958 (P); 21114552 (E) |
| 研究類別 | 考古; 佛教圖像; 經幢; 建築-塔 |
| 研究時代 | 西夏 |
| 研究地點 | 寧夏(銀川) |
| 點閱次數 | 36 |
| 建檔日期 | 2016.05.12 |
| 更新日期 | 2022.04.27 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
