 |
|
本資料由 李玉珉老師 提供
| 石刻佛經文字研究與異體字整理問題=Chinese Characters in Stone Scripture of Tripitaka and Arrangement of Variant Appearances | ||
| 作者 | 易敏 |
|---|---|
| 出處題名 | 北京師範大學學報 (社會科學版)=Journal of Beijing Normal University (Social Sciences) |
| 卷期 | n.1 |
| 出版日期 | 2006 |
| 頁次 | 82 - 87 |
| 出版者 | 北京師範大學 |
| 出版者網址 | http://www.bnu.edu.cn/ |
| 出版地 | 北京, 中國 [Beijing, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 摘要 | 在北京房山云居寺石刻佛經字形的局部整理工作基礎上,就其中較豐富的異體字現象,思考其貯存、整理和規范這三個不同層次的問題。工具書應慎重選擇異體字形;而為漢字研究提供材料的貯存則以字形的兼容為佳。“訛字”是規范角度的概念,在貯存、整理階段不宜輕言訛誤而忽視對漢字變異過程的思考。對異體字研究中應區別“異構”與“異寫”,“同字”與“異字”;規范時在異寫字(同字)中選擇主形,在異構字(異字)中確定正字。異體字規范應逐漸從“并正”走向“惟一”。 This paper is a partial report of the several years’ studies of the Chinese characters in the Tripitaka of stone scripture in Bi Yun Temple at Beijing Fangshan County.It accounts for the multiple variant appearances of the same characters in three respects: their storage in computer,their arrangement and their standardization.The author proposes that these three respects are distinctive and belong to different levels.It suggests that reference books should be careful in selecting the variant appearances of the like characters;and the storage that provides data for studies should better consider the appearances that have a compatibility nature.Yet "incorrect character" is a concept from the angle of standardization,and the arrangement should not be casual in calling a character wrong because that may overlook the changing or variation process.The paper also explicates the concepts of "hetero-structure" and "alternative spelling",and the issue of "like characters" and "different characters". |
| 目次 | 一、關於異體字的儲存 82 二、關於異體字的整理 84 三、關於異體字的規範 61 |
| ISSN | 10020209 (P) |
| 研究類別 | 文獻資料; 刻經 |
| 研究時代 | 中國-無 |
| 研究地點 | 中國 |
| 點閱次數 | 159 |
| 建檔日期 | 2016.05.12 |
| 更新日期 | 2019.11.12 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
