 |
|
本資料由 李玉珉老師 提供
| 從日本朝鮮寫本看敦煌文獻省代號研究=A Study on the Swung-dash in Dunhuang Manuscripts through the Manuscripts in Japan and Korea | ||
| 作者 | 王曉平 |
|---|---|
| 出處題名 | 敦煌研究=Dunhuang Research |
| 卷期 | n.6 (總號=n.136) |
| 出版日期 | 2012.12 |
| 頁次 | 53 - 58 |
| 出版者 | 敦煌研究編輯部 |
| 出版者網址 | http://www.dha.ac.cn/ |
| 出版地 | 蘭州, 中國 [Lanzhou, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 關鍵詞 | 東亞寫本學; 省代號; 寫本 |
| 摘要 | 敦煌寫本省代號在東亞寫本中曾普遍使用。不僅古代日本、朝鮮的漢文寫本較多使用省代號,而且這兩個國家的本民族文字的寫本也使用多種省代號。日本、朝鮮學者根據本國語言文字的特點,還創造了自己獨有的省代方式。省代號的知識對于這兩國古代文學的翻譯研究十分重要,也是東亞寫本學研究的一個方面。 The swung-dash in Dunhuang manuscripts was once widely used in East Asian manuscripts. Swung-dash was not only often used in the Chinese manuscripts from ancient Japan and Korea,but also in the manuscripts written in their own scripts.Japanese and Korean scholars even created their own unique mode of ellipsis and substitution according to the characteristics of their own scripts.To understand the swung-dash is not only very important for studying and translating ancient literature in these two countries,but also is one aspect of the study of Codicologie in East Asia. The swung-dash in Dunhuang manuscripts was once widely used in East Asian manuscripts. Swung-dash was not only often used in the Chinese manuscripts from ancient Japan and Korea,but also in the manuscripts written in their own scripts.Japanese and Korean scholars even created their own unique mode of ellipsis and substitution according to the characteristics of their own scripts.To understand the swung-dash is not only very important for studying and translating ancient literature in these two countries,but also is one aspect of the study of Codicologie in East Asia. |
| ISSN | 10004106 (P) |
| 研究時代 | 唐代 |
| 研究地點 | 甘肅(敦煌); 日本(不詳); 韓國(不詳) |
| 點閱次數 | 81 |
| 建檔日期 | 2016.05.12 |
| 更新日期 | 2018.05.17 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
