 |
|
本資料由 李玉珉老師 提供
| 敦煌藏文文書P.t.960所記守護于闐之神靈─《于闐教法史》譯注之三=Buddhist Guardians Protecting Khotan:Translation and Annotations to Li yul chos kyi lo rgyus(part Ⅲ) | ||
| 作者 | 朱麗双 |
|---|---|
| 出處題名 | 敦煌研究=Dunhuang Research |
| 卷期 | n.4 (總號=n.128) |
| 出版日期 | 2011.08 |
| 頁次 | 113 - 118 |
| 出版者 | 敦煌研究編輯部 |
| 出版者網址 | http://www.dha.ac.cn/ |
| 出版地 | 蘭州, 中國 [Lanzhou, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 關鍵詞 | 八大菩薩; 靈驗伽藍; 于闐教法史 |
| 摘要 | 筆者近年整理并翻譯與古代于闐有關的藏文文獻,其中包括伯希和(P.Pel l i ot)于敦煌藏經洞發現的藏文文書P.t.960《于闐教法史》(Li yul chos kyi l o rgyus)。這份文書內容豐富繁雜,包括于闐建國傳說、于闐的守護神名號、于闐的菩薩名號、于闐的著名佛寺、于闐佛法滅沒經過,等等。筆者的工作主要是在前輩研究的基礎上,根據IDP提供的彩色圖版對文書重新做轉寫,同時利用這些年學界在相關領域的學術成果,在每段轉寫之后附以漢文翻譯和詳細的詞匯注釋。本文是這份文書的譯注之三,包括于闐的八大守護神、于闐的八大菩薩、于闐的靈驗伽藍以及于闐二部僧伽持見之情況等。 The Tibetan document P.t.960 Li yul chos kyi lo rgyus or Religious History of the Li Country offers rich information about the kingdom of ancient Khotan,including foundation legend of the kingdom,Buddhist protectors of the kingdom,bodhisattvas residing in the kingdom,as well as the decline of the Buddhism in Khotan,Tibet and India etc.This paper is the third of the series of the translation and annotations to the document,including: eight protectors;eight bodhisattvas;powerful monasteries;and the view of the twofold Samghas of Khotan,etc. |
| ISSN | 10004106 (P) |
| 研究時代 | 宋代 |
| 研究地點 | 甘肅; 新彊 |
| 點閱次數 | 123 |
| 建檔日期 | 2016.05.12 |
| 更新日期 | 2018.05.10 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
